Figures from travel portals appear to support this claim.

旅游门户网站的数据似乎支持一说法。

Two British men and three women will let the Internet play God for 15 days by banding over their daily, sometimes life-changing decisions, to a potential jury of 12.7 million people, Internet news portal MSN said in a statement.

网络新闻门户网站MSN在声明中说，英国的两男三女将让因特网充当15天的上帝，让人数可达1,270万的潜在裁判团来为自己的日常事务——有时甚至是影响一生的事情——作决定。

They're tracked by online records and online portals at their doctor's office.

他们被诊所的网上记录和门户网站追踪。

The web portal has undergone remarkable changes since it was set up by Stanford University students David Filo and Jerry Yang in a campus trailer.

从创立至，门户网站经历了巨大变迁。 当初，斯坦福大学的两名学生大卫·菲罗和杨致远在校园的一辆拖车里创建了雅虎网的前身。

And the portal companies didn't want to buy the best search technology.

因此门户网站并不愿意购买最好的搜索技术。

This is for some fans to go to resale portals.

是为了让一些粉丝转到转售门户网站。

There are so many internet portals in Turkey.

" 土耳其有很多互联网门户网站。

Maria Ressa is the CEO and co-founder of an online news portal called Rappler.

玛丽亚·雷萨是在线新闻门户网站Rappler的首席执行官兼联合创始人。

Nutritional and health benefits are the top factors when Gen-Z shoppers buy food, followed by price and environmental impact, according to a survey by financial news portal Yicai, covering over 4,000 consumers .

根据财经新闻门户网站第一财经对 4000 多名消费者进行的一项调查显示，在购买食品时，Z 代消费者最看重的因素是营养和健康益处，其次是价格和环境影响。

As I researched our options, a physician friend sent me an article from a health portal that medical professionals rely on called uptodate.com.

在我研究我们的选择时，一位医生给我发了uptodate.com上的一篇文章，它是一医务人员信赖的门户网站。

Data collected by Glassdoor, an employment portal, found that employees rate the hospitality sector as one of the worst for work-life balance.

就业门户网站Glassdoor收集的数据显示，员工将酒店业评为工作与生活平衡最差的行业之一。

The regional government said the attack temporarily shut down the region's health database, including its coronavirus vaccination program and the Health Lazio Portal.

拉齐奥政府表示，次攻击导致该地区的健康数据库关闭，包括冠状病毒疫苗接种项目和拉齐奥健康门户网站。

The Internet portal Yahoo has confirmed hackers stole information from about five hundred million of its user accounts.

互联网门户网站雅虎已确认黑客将其5亿用户账户资料窃取。

The online portalchest.com has registered 28 million players

在线门户网站已经注册了2800万名玩家。

And we have this great portal where we tell you how do I dispose of it.

很棒的门户网站会告诉你该如何处理它。

NASA said the collected data will be publicly available online at the Carbon Mapper data portal.

美国国家航空航天局表示，收集到的数据将在CarbonMapper数据门户网站上公开提供。

So Amazon Ring's partnership with police, thousands of agreements with the different police departments, setting up law enforcement portals where it's easier for officers to identify the cameras in an area and to send requests for footage.

所以 Amazon Ring 与警方的合作，与不同警察部门的数千份协议，建立执法门户网站，让警察更容易识别某地区的摄像头并发送录像请求。

After Yuan Meng's departure, Beauval Zoo, which is ranked the fourth most beautiful zoo in the world by the online travel portal Trip Advisor, is now home to four giant pandas.

圆梦离开后，被在线旅游门户网站“猫途鹰”评为全球第四美丽动物园的博瓦勒野生动物园现在是四只大熊猫的家园。

Following the instructions, Arlyn uploaded dozens of pictures to the service's online portal, including images of family members and Jim's boat.

艾林按照指示将数十张照片上传到该服务的在线门户网站，包括家庭成员和吉姆的船的照片。

If you buy anything online, always click through a shopping portal.

如果你在网上买东西，始终点击购物门户网站。