The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

唯一可能穿帮的是上没有，也没有信箱。

A blast of wind blew the window open.

一阵风窗户吹开了。

Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose, he did not waste time by tying it to a door handle.

自弗吉尼亚州的 Rick Rahim 以开直升飞机为生。当他七岁儿子的牙齿开始松动时，他没有浪费时间他儿子的牙齿拴上。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌的不碰，更别提握手啰。

This show begins with coverage of first day's hearings on Capitol Hill.

今天的第一条报道，让我目光投向国会山上的听证会。

We can fold away these doors and then there's this courtyard.

我们可以些折叠起，然后里有个院子。

I thought I'd knock this time so you didn't have a heart attack.

回我特地敲了以防你吓出心脏病。

Alan opened the door of the plane and gently pulled her out.

埃伦打开飞机，轻轻地她拉出。

The Cowardly Lion was much pleased to hear that the Wicked Witch had been melted by a bucket of water, and Dorothy at once unlocked the gate of his prison and set him free.

那小胆狮子听到坏女巫被浇了一吊桶的水，溶化得无影无踪了，非常高兴。多萝茜立刻打开了牢监的，它放了出。

Just then her fingers turned into glimmering gold.

她刚手放上，手指就变成黄金了。

I'll leave a tie on the door.

我会上绑带子。

It is not so easy to shut your doors and then open them again.

关上你的，然后再它们打开，可不是一件容易的事。

The knob of the uprooted studio door was still in his hand.

手上仍抓着扯下的演播室的。

But very often it means to wake someone up by knocking on their door.

但通常它的意思是敲别人的他们叫醒。

Let me get both these doors so you and your ego can fit inside.

我两边都打开，好让你大头症进得去。

Yeah, great. Maybe I should use this $50 for a new lock on my door.

真棒，或许我应该用五十块钱给我房间的换锁。

" Ashley! Quick" ! " My God! She's gone" ! thought Scarlett. " And Ashley didn't get to tell her good-by! But maybe —" " Hurry" ! she cried aloud, giving him a push, for he stood staring like one stunned.

" " 快！" 她高声喊道，一面推了他一，因为他依旧呆呆地站着不动。" 快！" 她拉开，他推出去。

" When the connection is broken, we will linger for only moments...but we will give you time...you must get to the Portkey, it will return you to Hogwarts...do you understand, Harry? "

“连接断开后，我们只能待一小会儿......但我们会为你争取时间......你必须拿到钥匙，它会你带回霍格沃茨......明白吗，哈利？”

The door closes the rest of the world out; it also serves to close you in and keep you focused on the job at hand.

其余的世界都关外面；同样也你关里面，集中精力完成手上的工作。

Then, without adding a word, he simply turned to his stove, opened up the door, and threw them into the flames.

然后，他二话没说，转身走向火炉，打开它的，文件扔进了火里。