The only telltale signs are the lack of door handles or letterboxes.

唯穿帮的是上没有把，也没有信箱。

A blast of wind blew the window open.

阵风把窗户吹开了。

Doorknob? -Yeah. It kind of grows on you.

把？ -对，你有点玩上瘾了。

We can fold away these doors and then there's this courtyard.

我们以把这些折叠起来，然后这里有个院子。

They won't touch a doorknob without sanitising it, let alone shake hands.

未杀菌的把不碰，更别提握手啰。

This show begins with coverage of first day's hearings on Capitol Hill.

今天的条报道，让我把目光投向国山上的听证。

I thought I'd knock this time so you didn't have a heart attack.

这回我特地敲了以防把你吓出心脏病来。

Alan opened the door of the plane and gently pulled her out.

埃伦打开飞机，轻轻地把她拉出来。

Just then her fingers turned into glimmering gold.

她刚把手放把上，手指就变成黄金了。

It is not so easy to shut your doors and then open them again.

关上你的，然后再把它们打开，这不是件容易的事。

Melanie did not even look up when Ashley opened the bedroom door, but sped inside.

接着，艾希礼把卧室推开，媚兰连头也不抬连忙进屋去了。

I'll leave a tie on the door.

我把上绑带子。

He unlocks the shed and places the bicycle tidily at the end of the row.

他打开车棚的，把自行车整齐地摆到队伍里。

The knob of the uprooted studio door was still in his hand.

手上仍抓着扯下来的演播室的把。

But very often it means to wake someone up by knocking on their door.

但通常它的意思是敲别人的把他们叫醒。

Let me get both these doors so you and your ego can fit inside.

我把两边都打开，好让你这大头症进得去。

Yeah, great. Maybe I should use this $50 for a new lock on my door.

真棒，或许我应该用这五十块钱给我房间的换把锁。

What a mess! There was pastry on my fingers, on the telephone, and on the doorknobs.

真是糟糕透了！我的手指上、电话机上以及的把手上，都沾上了面糊。

The door had reappeared, sealing them inside the vault, and they were plunged into total darkness.

重新出现，把他们都封了金库里，四下里片漆黑。罗恩吃惊地大喊声。

Then open the blast shield doors.

就把隔离打开。