“Three Chasers try and score with the Quaffle; the Keeper guards the goal posts; the Beaters keep the Bludgers away from their team, ” Harry reeled off.

“三个追手争取用鬼飞得分；门员门柱；击手不让游走撞伤自己的队员。”哈利一口气说道。

So we have the goalkeepers - the players who are between the goalposts - that area in football where you have a frame and a net.

所以我们有门员--两个门柱之间的员--那个区域有一个框架和网。

The team won by a single point but the true hero is the dog that literally got butted and still managed to act like a goal post.

位教练的队以一分的优势获胜，但真正的英雄是那条狗，它被人坐了一下，还能像门柱一样立地好好的。

She leant against the door-post, and gave him her hand.

她倚靠门柱上，把手伸给了他。

Oh, god, who put that doorjamb there?

哦 妈呀 谁么缺德放个门柱儿？

And it sails through the air, goalpost to goalpost...

南瓜空中飞过 穿越一个个门柱。

Harry tried to turn back toward the Gryffindor goal-posts — he had half a mind to ask Wood to call time-out — and then he realized that his broom was completely out of his control.

哈利试着转向格兰芬多队的门柱；他隐隐约约打算叫伍德暂停比赛—— 接着他发现他的飞天扫帚完全不受控制了。

So they were trying to encourage scoring and they were trying to encourage field goals, so they had the goalpost right on the goal line.

所以他们试图鼓励得分，试图鼓励射门得分，因此把门柱放门线上。

Men were massed as far as the eye could see, perched atop walls, sitting on cars and trucks, balanced on the goalposts.

目光所及之处都是男人，他们墙顶，坐汽车和卡车上，门柱上保持平衡。

As he approached his farm, he was surprised to see a horse hitched to each of the posts of the gate.

当他走近他的田庄时，他很惊奇地到大门两旁的门柱上，一边拴着一骑马。

" Three Chasers try and score with the Quaffle; the Keeper guards the goal posts; the Beaters keep the Bludgers away from their team, " Harry reeled off. " Very good, " said Wood.

“三个追手争取用鬼飞得分；门员门柱；击手不让游走撞伤自己的队员。”哈利一口气说道：“很好。”伍德说。

To do this, the kicker must kick the football between the goalposts at either end of the football field.

为此，踢者必须把踢到场两端的门柱之间。

It did one circuit of the stadium, then split into two smaller comets, each hurtling toward the goal posts.

它馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组门柱。

And while they're focused on fields with diamonds, today's positive athlete is focused on one with goalposts.

当他们专注于钻石领域的时候，今天的“积极的运动员”关注一个门柱旁的运动员。

Jeddediah Jodkins! said Eph, as he swung about the gatepost; do you, whoa! suppose I'm such a, whoa!

杰迪迪亚·乔金斯！伊芙门柱上荡来荡去的时候说，你...哇！假设我是样的，哇！

Oliver Wood took off for a warm-up flight around the goal posts; Madam Hooch released the balls.

奥利弗·伍德腾空而起，围着门柱作热身飞行；霍琦夫人把放了出来。

They swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.

他们绕过门柱，跑过一道又一道走廊。哈利跑最前面，他不知道他们哪里，也不知道往哪里跑。

Kicking a field goal can be difficult if the kicker is far from the goalposts or if the weather in an outdoor stadium is windy, rainy or snowy.

如果踢者离门柱很远，或者室外体育场刮风、下雨或下雪，踢就会很困难。

Stout Saber asks, " In the old days, why the hell was the goalpost in the middle of the end zone? "

Stout Saber 问：“以前为什么门柱端区中间？”

Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.

哈利刚见金色飞贼对面门柱周围飞速盘旋，但也只好停下来，心里明显感到很懊丧。