Studies show that mentors select proteges based on performance and potential.

研究显示，导师对门生的选择基于其外在表现和内在潜力。

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

你以为我杀害了他的得意门生，他不会和我反目成仇吗？

Whitney remained Tilden's political protege for several years.

，惠尼一直是蒂尔登的政治门生。

Of the 3, only Clurman survived.

三人中 只有克莱门生还了。

If it isn't my prized pupil.

这不是我的得意门生吗。

Her show pupil, her show patron, swept away from the Select Seminary at one blow.

她的秀门生，她的秀恩主，一口气从精英神学院席卷而去。

I will tell you something very important to your protege as well as to the politicals.

我会告诉你一些对你的门生和政治都非常重要的情。

" I am quite pleased with your protege, " she said to Mr. Brooke before going away.

“我对你的门生很满意，”她在离开前对布鲁克先生说。

They knew very certainly that she was Miss Minchin's show pupil and was considered a credit to the establishment.

他们非常肯定地知道她是明钦小姐的得意门生， 被认为是学院的功劳。

This leads him to face Petrov, a sinister, suspender-wearing Russian played by Robert Baker, one of Lee's own Jeet Kune Do students.

这使他面对彼得夫，一个阴险、穿吊带衬衫的俄斯人。此角由贝克，小龙截拳道的得意门生饰演。

Meanwhile, she appointed Zhang Bao, the young protege of her late husband, as the commander of her most powerful squadron, the Red Flag Fleet.

与此同时，她任命已故丈夫的轻门生张苞为她最强大的中队红旗舰队的指挥官。

" I see that being Dumbledore's favorite has given you a false sense of security, Harry Potter. But Dumbledore won't always be there to protect you."

“看得出，你做了邓布利的得意门生，就误以为自己安全了，哈利·波。可是邓布利不会总在你身边保护你的。”

But Dong Zhuo had an ace up his sleeve, his protege, an adopted son, one of the most skilled and feared warriors in all of China, it's Lu Bu.

但董卓有一张王牌，他的门生，养子，是全国最强最可怕的战士之一，吕布。

He should have been, like his grandfather, a protege of George Washington, a statesman designated by destiny, with nothing to do but look directly ahead, follow orders, and march.

他本应该像他的祖父一样，成为乔治·华盛顿的门生，一个命中注定的政治家，除了直视前方、服从命令、奋勇前进之外，别无他法。

Draco Malfoy, who was Snape's favorite student, kept flicking puffer-fish eyes at Ron and Harry, who knew that if they retaliated they would get detention faster than you could say " Unfair."

德拉科·马尔福是斯内普的得意门生，他不停地用他的金鱼眼睛朝恩和哈利翻白眼。恩和哈利知道，如果他们以眼还眼，就会立刻被关禁闭，连句“冤枉”都不及喊。

I interviewed Le Carre for a second time in 2017, after the publication of his novel " A Legacy Of Spies." The main character, Peter Guillam, had been a protege of Smiley's.

2017 ，勒卡雷的小说《间谍的遗产》出版后，我第二次采访了他。主角彼得·吉勒姆是史迈利的门生。

Apropos of the " Pioneer" — somebody had prophesied that it would soon be like a dying dolphin, and turn all colors for want of knowing how to help itself, because Mr. Brooke's protege, the brilliant young Ladislaw, was gone or going.

的预言——有人预言它很快就会像一只垂死的海豚一样， 因为不知道如何帮助自己而变得所有的颜色， 因为布鲁克先生的门生， 聪明的轻拉迪斯瓦夫， “先驱者” 已经走了或走了。