This leads him to face Petrov, a sinister, suspender-wearing Russian played by Robert Baker, one of Lee's own Jeet Kune Do students.

这使他面对彼得罗夫，一个阴险、穿吊带衬衫的俄罗斯人。此角由罗伯特贝克，小龙截拳道的得意门生饰。

But Dong Zhuo had an ace up his sleeve, his protege, an adopted son, one of the most skilled and feared warriors in all of China, it's Lu Bu.

但董卓有一张王牌，他的门生，养子，是全国最强最可怕的战士之一，吕布。

Studies show that mentors select proteges based on performance and potential.

研究显示，导师对门生的选择基于其外在表现和内在潜力。

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

你以为我杀害了他的得意门生，他不会和我反目成仇吗？

Draco Malfoy, who was Snape's favorite student, kept flicking puffer-fish eyes at Ron and Harry, who knew that if they retaliated they would get detention faster than you could say " Unfair."

德拉科·尔福是斯内普的得意门生，他不停地用他的金鱼眼睛朝罗恩和哈利翻白眼。罗恩和哈利知道，如果他们以眼还眼，就会立刻被关禁闭，连句“冤”都来不及喊。

" I see that being Dumbledore's favorite has given you a false sense of security, Harry Potter. But Dumbledore won't always be there to protect you."

“看得出来，你做了邓布利多的得意门生，就误以为自己安全了，哈利·波特。可是邓布利多不会总在你身边保护你的。”

Stigund basically had been a protege of Earl Godwin.

斯蒂根基本上曾是戈德温伯爵的门生。

So Skin, what have you got for the teacher's pets out there?

那么，Skin，你给那些老师的得意门生们准备了什么？

He's like a protege of theirs and some money's changed hands, it seems as well.

他好像是他们的得意门生，看来也有一些金钱交易。

And that's how I came to be his mensee here at City of Hope.

这就是我为何能在希望之城成为他的门生。

Whitney remained Tilden's political protege for several years.

多年来，惠特尼一直是蒂尔登的政治门生。

Apropos of the " Pioneer" — somebody had prophesied that it would soon be like a dying dolphin, and turn all colors for want of knowing how to help itself, because Mr. Brooke's protege, the brilliant young Ladislaw, was gone or going.

的预言——有人预言它很快就会像一只垂死的海豚一样， 因为不知道如何帮助自己而变得所有的颜色， 因为布鲁克先生的门生， 聪明的年轻拉迪斯瓦夫， “先驱者” 已经走了或走了。

They have great players all across the roster and are led by head coach Dan Campbell, who after facing his protege Ben Johnson is now back off and running in a double digit favorite in week four.

他们拥有阵容中各个位置的优秀球员， 并由主教练丹·坎贝尔（Dan Campbell）带领。在面对他的门生本·约翰逊（Ben Johnson）后， 球队如今已重回正轨， 成为第周比赛中两位数的夺冠热门。

And he ends up becoming Larson's protege and he helps Larson in those first early years kind of calibrating the machine, you know, driving around to various institutions around California and like testing it on psychiatric patients.

最终，他成为了拉森的门生， 并在最初几年协助拉森校准测谎仪，驾驶着车穿梭于加州各地的机构， 甚至在精神病患者身上进行测试。

I think he felt very honored to become Freud's disciple, Freud's top mentee during the early 1910s, but he also wanted to become very much a superstar in his own right, and in fact, he did.

我认为他感到非常荣幸能成为弗洛伊德的弟子，他是弗洛伊德在20世纪10年代初期最得意的门生，但他也渴望成为一位超级明星，事实上， 他确实做到了。

So she went from being a kind of protege of his to then kind of being a rebel, because at one point in that coalition, she decides, no, actually, this coalition is too soft.

于是她从他的一名门生，变成了某种程度上的叛逆者，因为在那个联盟的某个阶段，她决定：不，实际上这个联盟太过温和了。

His family violently disagreed and broke off relations with him so he went to live in Paris, where he became a student of, and later, secretary to the Utopian thinker, Henri de Saint-Simon.

他的家人强烈反对，并断绝了与他的关系，于是他前往巴黎，在那里他成为了乌托邦思想家亨利·德·圣西门的门生，后来还担任了其秘书。

He should have been, like his grandfather, a protege of George Washington, a statesman designated by destiny, with nothing to do but look directly ahead, follow orders, and march.

他本应该像他的祖父一样，成为乔治·华盛顿的门生，一个命中注定的政治家，除了直视前方、服从命令、奋勇前进之外，别无他法。

And I'm sorry to say, my protege, Mr. Lewis, was silent for a very significant portion of the expedition, including some critical episodes and adventures.

很遗憾地， 我的门生， 刘易斯先生，在探险的相当重要的一部分时间里保持了沉默，包括一些关键的情节和冒险经历。

So we've got letters in the 50s BC from Caelius who's a protege of Cicero to Cicero in Cilicia saying, please send me some panthers.

所以我们有公元前50年代凯利乌斯写给在基利基亚的西塞罗的信， 凯利乌斯是西塞罗的门生， 信中，请给我送些豹子来。