I've got an in at Le Bernardin.

我有拉博纳餐厅门路。

Guy at my firm had an in.

我公司同事有门路。

You got an inside track to the Feds?

你在联调局有门路没？

She can open some doors for ya.

为你打开一些门路。

But I can turn that around. I've got the inside track.

但我扭转形势，我有门路。

A woman in your position might try to earn money in other ways.

你这种处境女人也许会找别门路赚钱。

Many fishermen were among them. They lost their wooden boats. Without them, they had no way to make money.

其中包括很多渔民，他们失去了自己木船，没有了木船，就没有挣钱门路。

Outrageous, man! Where did you get these?

我自有门路？

I am totally adrift in that class.

我上课完全摸不到门路。

And, of course, Pearson has an in.

当然了 皮尔森有门路。

Really. We're helping you to establish your business.

真 我们帮你打开门路。

And a few grand in bribe money just to get started.

还得花上一些银子打通门路。

You are a convenience of geography and supply.

你 运输和供货都有门路。

Get him another job. Maybe I'll hear of something.

给他找个工作也许我会有门路。

Does it involve me giving you money?

发财门路需要我给你钱吗？

Some of you are here because you know somebody.

你们在座有些是因为有门路才进来。

I may be indifferent to the theater, but I know how to get things done.

我也许对戏剧不感兴趣，但我懂做事门路。

I'm going back through discovery to see if I can find a door into Folsom's personal correspondence.

我在回顾文件 看看能不能找到门路进入福尔松私人信件。

They never knew what wires he pulled. They feared to ask, knowing it might involve an admission of his too close affiliations with the Yankees.

人们不知道他哪儿来那么多门路，也不敢问，因为这能牵涉到他同北方佬之间一种亲密关系。

I got a dead body-it's easy to get one in London, if you know how-and I had the body brought to my flat in a large suitcase.

我搞到一具死尸——在伦敦只要你知道门路，搞个死尸并不难——然后我用一个大衣箱把死尸弄到房间。