Did you close the bolt of the door?

门闩插上了吗?

" Locks and bolts make no difference to me, " said Father Christmas.

“锁和门闩对我没什么关系。”圣诞老人说。

The latch is six feet off the ground!

门闩离地有六英尺高！

Springing forward, he drew the bolt and threw the door open.

是，他便跳上前去，拔下门闩，把门打开了。

" Be so good as to turn your lock, and draw your bolt--don't omit it! "

“你最好锁上门，上了门闩——别忘了！”

Standing on tiptoe he could just reach the big wooden latch.

他踮起脚勉强可以摸到那巨大水门闩。

Unlatching the door, he thrust it open and stepped out.

他打开门闩，推开门走了出去。

Upon entering the trap, the squirrel's weight triggered a latch, and the cage closed.

一旦进入陷阱笼子，地松鼠体重就会触发门闩，笼子被关闭。

He closed it up and heard the small click as the latch closed.

他把房子阖上，听见门闩扣上时发出轻轻咔嚓声。

I must have left the latch open. - You probably did.

我一定是忘把门闩上了。 - 很有可能。

There's a thousand pounds of pressure on that bolt.

这门闩可承受一千磅压力。

Ere long I heard the click of the latch, and Catherine flew upstairs, breathless and wild; too excited to show gladness: indeed, by her face, you would rather have surmised an awful calamity.

没有多久，我听见门闩响，凯瑟琳飞奔上楼，上气不接下气，心慌意乱，兴奋得不知该怎么表现她欢喜了：确，只消看她脸，你反而要猜疑将有什么大难临。

As they passed the row of house-elf heads on the wall, they saw Lupin, Mrs Weasley and Tonks at the front door, magically sealing its many locks and bolts behind those who had just left.

他们经过墙上那一排家养小精灵脑袋时，看见那些人离开后，卢平、韦斯莱夫人和唐克斯站在门前用魔法给门上加了许多道门锁和门闩。

One man only was visible outside, and he seemed to be later at an appointment than he had intended to be, for he hastened up to the door, lifted the latch, and walked in without ceremony.

只有一个人在外面，他看上去像是赶一个约会却迟到了样子，所以匆匆走到门口，拉开门闩，一点也不客套地径直走了进去。

The jessamine clambers in flowers o'er the thatch, And the swallow chirps sweet from her nest in the wall; All trembling with transport, he raises the latch, And the voices of loved ones reply to his call.

茉莉花树，越过颓圮屋顶，燕子唧啾，筑巢不再飘零，惊喜若狂中，他推开门闩，游子归来，父母熟悉身影。

As the neighbours complained of the noise, my husband spent weeks training him to press his paw on the latch to let himself in.

由邻居们对狗叫很有意见，所以我丈夫花了几个星期时间训练它用脚爪按住门闩把自己放进来。

In order to open it, I grab the latch with my left hand, using my right to very carefully guide the wheelchair backwards.

为了打开它，我用左手抓住门闩，用右手非常小心地引导轮椅向后移动。

He waited in the car, not appearing to watch as I shut the door behind me without bothering to lock the dead-bolt.

他在车里等着，当我关上门，懒得锁上那个该死门闩时候，他乎没在看我。

Four floors up. That's why they think they're safe. Put a chain across the door, bolt it shut, think they're impregnable.

四层楼高。所以他们认为可以高枕无忧。挂上门链，插上门闩，反锁起来就以为坚不可摧了。

In a study, raccoons were given boxes secured with different kinds of locks, like latches, bolts, plugs, or push bars.

在一项中， 浣熊拿到了被各式各样锁锁起来箱子，比如门闩、门栓或是推杆。