Whisper of running streams, and winter lightning.

的溪水在低语，冬天有雷电烁。

Something gold was glinting just above him.

一个金色的东西在他头顶上烁。

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起喧笑，海岸烁着苍白的微笑。

Delighted by the removal of this second obstacle, they hurried towards the summit as fast as they could, until at last they glimpsed the Fountain, glittering like crystal in a bower of flowers and trees.

清除第二个障碍，他们高兴极，以最快的速度往山顶赶，最后终于看见好运泉，它像水晶一样在树木花草之间烁烁。

Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.

她陶醉于刚刚获得的自由权，全身唯一能看到的双眼，烁光芒。

Both of them pummeled it. The car vanished. Then it flickered back again.

他们一起猛敲那个按钮。汽车消，但很快又烁烁地现形。

Lights were glimmering in the windows of a few cabins.

有几间小木屋的窗户上烁着灯光。

Ask him a question: it glances off, he obfuscates, he dances.

如果你追问，他烁其词，似是而非，避开重点。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大，烁的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

These lights flickered continuously like traffic light which have gone mad.

灯泡一刻一停地烁着，就像控制的红绿灯。

Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“烁”的星星一样。

These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.

灯泡一刻不停地烁着，就像控制的红绿灯。

" I was vaguely told that something was wrong."

" 有人烁其词地对我说，这里出点儿事。"

The Snitch was speeding along high above them, glinting brightly against the clear blue skyHarper.

飞贼正在他们上方猛冲，在清澈的蓝天下烁着。

The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀着烁的繁星。

Don't play coy with me. You've got something to say, then just say it.

别在我面前烁其词。你有话就快说。

This meant of course that Doris had to tell Bass whether it was a flashing light or whether it was a steady light.

这就意味着桃瑞丝得告诉巴斯到底是烁的光还是持续的光。

Harry looked up at the stars still glimmering palely in the dark sky and listened to the sea washing backward and forward against the cliff: He was going to miss the sound.

他抬起头，看到星星还在漆黑的夜空里烁着微光；他聆听着潮来潮冲刷着岩壁的声音--他会想念这个声音的。

The turbid waters made a dim, dusky gleam around him; soon the fences disappeared, and the flood reached to his horse's body.

四周浑浊的水烁着暗淡的光；围栏很快就看不见，水涨到马的身体。

I just look up at the stars and let the vastness of that black and twinkling canopy fill my soul.

我只是仰望星空，让那烁浩瀚的黑色天幕充满我的灵魂。