The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸烁着苍白的微笑。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服的旅鸫和烁的星光。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

有我们变得强大了，烁的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“烁”的星星一样。

" How, then? Broomsticks? " Harry suggested, looking up at the starry sky.

“那怎么来？飞天扫帚？”哈利抬头望着星光烁的天空，猜测道。

The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀着烁的繁星。

You'll see the light reaching us from planets and distant stars.

进入你们眼帘的是来自行星和遥远恒星的烁。

Lights shone brightly from the shop windows.

商店的窗户烁出耀眼的光。

And the next is flash and this is the light that goes off that flashes.

下一个是光灯，这是指可以烁的灯。

The reaction at the center of every twinkling star.

烁的星星中心的反应。

We're tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings.

相较于这些高塔和明亮烁的广告牌，我们是多么渺小。

They also flash in unique patterns, from rapid flickers to sustained glows.

它们的光模式也独具特色，有的急速烁，有的则持续发光。

He saw the same fear in them that he knew showed in his own.

他看到了恐惧，他知道自己的眼中也烁着同样的恐惧。

Villefort looked up with a mad gleam in his eyes.

维尔福抬起头，眼里烁着疯狂的光芒。

Spotting such tiny flickers is on the edge of Kepler's capabilities.

探测到如此微小的烁，探测器可能无能为力。

The single candle was reflected in her shining eyes like a diamond.

那枝仅有的蜡烛在她烁的眼睛中放射出钻石般的光芒。

Those lights twinkling over there on the horizon, that's Belgorod, Russia.

那边地平线上烁的灯光，是俄罗斯的别尔哥罗德。

Some of them we see as pulsars, flashing in brightness as they spin.

其中一些在我们看来是脉冲星，在旋转时烁着明亮的光芒。

Those hooded eyes shone with a deep, burning love for his country.

那双眯缝的眼睛烁着对他的国家深沉而热烈的爱。

The video showing the ship's lights flickering twice before veering off course and crashing.

视频显示，在偏离航线并撞毁之前，这艘船的灯光烁了两次。