The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸苍白的微笑。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，的火光之外的威胁和危险就会变得更加弱小。

We're tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings.

相较于这些高塔和明亮的广告牌，我们是多么渺小。

Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“”的星星一样。

The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀的繁星。

Picture these hulking metal cabinets adorned with flashing lights and magnetic spinning disks.

想象这些巨大的金属柜子，上面装有的灯光和旋转的磁盘。

This meant of course that Doris had to tell Bass whether it was a flashing light or whether it was a steady light.

这就意味桃瑞丝得告诉巴斯底是的光还是持续的光。

The turbid waters made a dim, dusky gleam around him; soon the fences disappeared, and the flood reached to his horse's body.

四周浑浊的水暗淡的光；围栏很快就看不见了，水涨了马的身体。

He burst into the living room, his bald patch gleaming with sweat, his spectacles askew, Fred right behind him, both pale but uninjured.

他直直闯入客厅，头上秃顶的地方汗珠，眼镜歪在一边，弗雷德就跟在他身后，两人都面色苍白，但是没有受伤。

I just look up at the stars and let the vastness of that black and twinkling canopy fill my soul.

我只是仰望星空，让那浩瀚的黑色天幕充满我的灵魂。

The Princess waited all week for Sunday to come, when she could wear her sky-blue dress, or the one that shimmered like moonlight and remember how it felt to be a princess again.

公主每周都在等周日的来，当她穿上天蓝的礼服，或是那条像月光一样的礼服时，回忆起再次成为公主的感觉。

And he touched the ceiling with the spray, and the ceiling rose so high, and where he had touched it there gleamed a golden star.

她用绿枝触了一下天花板，天花板一下子高高升起来。凡是她所触的地方，就有一颗的金星出现。

If you don't like looking in your rearview mirror and seeing blue and red lights flashing, imagine this showing up behind you or over you.

如果你不喜欢看后视镜，看蓝色和红色的车灯，想象一下这个出现在你身后或者在你头顶。

In the much-loved carol, O Little Town of Bethlehem, we sing of how, " In thy dark streets shineth, the everlasting light."

在深受喜爱的颂歌《伯恒小镇啊》中，我们唱，“在你黑暗的街道上永恒的光芒。”

You'll see the light reaching us from planets and distant stars.

进入你们眼帘的是来自行星和遥远恒星的。

The ship slowly steams up to Fort William. The town wears the look of any city, but what strikes one most is the gleaming tracks and lines of cars.

船缓缓地顺流而上至威廉堡。城镇带有城市的面貌，但最为引人注目的是灯光的轨道，和一排排的汽车。

Whether it's the sparkling Danube or the thermal springs, there's something truly special in the water here that's helped Budapest absorb some of history's most turbulent passages, and re-emerge renewed.

无论是生辉的多瑙河，还是暖热舒心的温泉，对当地人而言，布达佩斯的水源确是独的存在，帮助这座城市渡过最纷乱的历史洪流，然后重生。

A flashing neon sign that says " All the light you see is from the past, " and then " All you see is past, " before turning off completely for a brief moment.

一块的霓虹标识，写，“你看见的光都是来自过去，”接是“你看见的都是过去”，之后，它会完全熄灭一会儿。

Lights shone brightly from the shop windows.

商店的窗户出耀眼的光。

And the next is flash and this is the light that goes off that flashes.

下一个是光灯，这是指可以的灯。