Every now and then I'll get a flash of something.

这些不就会在我脑海中闪现。

His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白的尖脸上闪现出恶毒的神色。

Not just something you feel every once in a while.

而不仅仅是偶尔闪现一下。

He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

他感到受了屈辱。突然一个点子闪现在他的脑海中。

Misgiving, regret, fear, resolution, ran their swift course of expression in Eustacia's dark eyes.

疑虑、悔恨、害怕、决心，在游苔莎黑色眼睛里飞快地闪现。

And then, without warning, it swept over him, the dreadful truth, more completely and undeniably than it had until now.

然后，没有任何警告的，那残酷的事实，更完整更无可否认地，从他脑海中闪现。

Real experience of my life still to this day, I felt pregnant and to many that would be, and it was considered career suicide, however, always one to go against the grain.

这一生中最真实的经历至今仍在我的脑海中闪现，我觉得怀孕这件事，对许多来说，会认为这代表了职业生涯的结束，然而，我总是会与这种女性困境作斗争。

And all of his friends, it flashed up on their screen.

他所有的朋友，他们的屏幕上都闪现了这个信息。

All the little whims that go off in all of our brains, followed to the ultimate degree by these authors, and it blows my mind really.

这些作者把我们所有脑子里闪现的小念头发挥到了极致，这真的让我大吃一惊。

Like increasing the amount of text you process during each fixation, flashing words in one spot rapidly, and eliminating “subvocalization” – that voice that reads “aloud” in your head when you read silently.

比如在每次定影增加你处理的文本量、快速地在一个地方闪现单词、消除“默”行为——即当你默，大脑中还会有的“大声”的声音。

The rainbow shines his harbinger, The sunset gleams his smile.

彩虹为他映出预言，夕阳使他的微笑闪现。

I -- I will tell you, because -- I will tell you that a million things had been running through my mind about what might happen.

我会告诉你，因为——我会告诉你， 有百万种可能在我脑海中闪现， 关于可能会发生什么。

But your partner swiftly forms a very different impression.

但你伴侣头脑中立刻闪现出非常不同的。

So what's going on in the brain during a flash of inspiration?

那么，灵感闪现，大脑里发生了什么?

And if you've made a mistake with a pronoun or something or a spelling mistake, probably Google's gonna flash it up and you can notice that.

如果你犯了一个代词错误或拼写错误，谷歌可能会把它闪现出来，你可以注意到。

When the women's faces briefly flashed onscreen, they exchanged knowing looks before bursting into laughter.

当两位女性的脸在屏幕上短暂闪现，她们会意地交换了一下眼神，然后爆发出一阵大笑。

I knew I would have to hear the name each day a double number of times. The other William Wilson would always be near. The other boys often thought that my actions and my belongingswere his, and his were mine.

我知道这个名字每天要被双倍喊出。他会经常在我眼前闪现，其他男孩总会不可避免地把我们混为一谈。

At participants at a pace too fast for them to consciously register.

在 2003 年的一项研究中，研究员以过快的速度向参与者闪现消极和积极的词汇，使他们无法有意识的注意到这些词。

A blue light had appeared in the darkness.

黑暗中一道蓝光闪现。

An idea had just occurred to him, a reckless but potentially wonderful idea.

一个主意突然闪现在他脑海中，一个鲁莽但说不定很绝妙的主意。