Harvard Yard is ablaze with reds, blues, greens, and gold.

哈佛校园闪耀着红蓝绿金等各种颜色。

He made the twinkling stars To shine all through the night.

他造出了闪耀繁星，照亮整个天穹。

It involved science, education and all the glitz and glamour of show business.

其包含了、育和娱乐界的闪耀星光。

Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors, mysterious lights shone from inside every suit of armor, and the Great Hall was filled with its usual twelve Christmas trees, glittering with golden stars.

沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带，每一副盔甲里面都透出了神秘的灯光，礼堂里照常摆放着十二棵圣诞树，树上闪耀着金色的星星。

In his autobiography, graphic of course, they dazzled like sun-rays round his head.

在斯坦·李的漫画体自传，超人力量像阳光般在他头顶闪耀。

A fountain of silver glitter scatters over the weaving.

闪耀的银色碎片喷洒在织物上。

The colors are bright and when it comes to beading, the more sparkle, the better.

当用到小珠饰必然使用明亮色, 越闪耀越好。

I know we're just halfway through the week but we're going to keep grinding and shining because that's just what we do.

我知道这周刚刚过半，但我们会继续努力，继续闪耀，因为这就是我们的日常。

Even so, in the dark night your eyes shine like stars.

即使这样，在黑暗你的眼眸依然闪耀动人。

Just look at my rings, aren't they sparkly?

看看璀璨闪耀的行星环，是不是亮闪闪？

The years had taken their toll on his body but his dignity and resolve shined through, part of a graceful final act in a life of public service.

这些年来，他的身体受到了伤害，但他的尊严和决心却闪耀着光芒，这是公共服务生涯美好的最后部分。

It's renewable as long as the sun keeps a shining and the wind keeps blowing.

只要太阳一直闪耀，风也不停地吹，它就永远是可再生的。

The Aurora Borealis or Northern Lights twisted, danced and glowed in hues of green.

北极光在绿色的色调扭转、舞动、闪耀。

So, even if Argyle has left her life by the time Sunny meets Izzy, perhaps he continues to shine through in his daughter's sparkle -- even if she doesn't see it yet.

所以，即使Argyle在Sunny遇见Izzy的时候已经离开了她的生活，也许他会继续闪耀在他女儿的光芒——即使她还没有看到这一点。

So we call it marquis, because this draws the most attention, this and figure skating I would say are about equal.

所以我们称之为闪耀，因为这引起了最多的关注，这个和花样滑冰我会说不相上下。

Watch how stars shine in the darkest night.

看那星星在暗夜多么闪耀。

I'd look just the same as the others because I would be shiny, attractive, exciting.

我会跟其他人一样，因为我会变得闪耀、迷人、令人振奋。

While its Georgian-styled New Town, still shines with the glories of the Scottish Enlightenment.

而其格鲁吉亚风格的新城，依旧闪耀着苏格兰启蒙运动的辉煌。

Our spirit is still young; the sun is still rising; God's grace is still shining; and my fellow Americans, the best is yet to come.

我们的精神不老；太阳仍在升起；上帝之光仍在闪耀；同胞们，我们来日可期。

Trust in your heart and your sun shines forever and ever.

跟随内心，璀璨闪耀，直到永远。