It involved science, education and all the glitz and glamour of show business.

其包含了科学、教育和娱乐界的闪耀星光。

Thick streamers of holly and mistletoe were strung along the corridors, mysterious lights shone from inside every suit of armor, and the Great Hall was filled with its usual twelve Christmas trees, glittering with golden stars.

沿着走廊挂起了冬青和槲寄生做成的厚厚的饰带，每一副盔甲里面都透出了神秘的灯光，礼堂里照常摆放着十二棵圣诞树，树闪耀着金色的星星。

A fountain of silver glitter scatters over the weaving.

闪耀的银色碎片喷洒在织物。

Just look at my rings, aren't they sparkly?

看看璀璨闪耀的行星环，是不是亮闪闪？

So, even if Argyle has left her life by the time Sunny meets Izzy, perhaps he continues to shine through in his daughter's sparkle -- even if she doesn't see it yet.

所以，即使Argyle在Sunny遇见Izzy的时候已经离了的生活，也许他会继续闪耀在他女的光芒中——即使还没有看到这一点。

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.

一只手耷拉在一边，闪耀着珠宝的寒光。

Those 15 minutes would be their moments to shine.

这15分钟将是他们闪耀的时刻。

It glows in blue, and it's the most beautiful scenery you could possibly imagine.

地球闪耀着蓝色的光芒，这是你能想象到的最美丽的景色。

They did not blink. Below him, 500km below, lay the Black Sea.

星星没有闪耀。他下面的500千米处是黑海。

The night of the wedding, six fireflies shone beautiful bluish light on the ceremony.

婚礼的当晚，闪耀着美丽蓝光的六只萤火虫点亮了结婚仪式。

Get your minds right and shine bright.

调整好状态，闪耀属于你们的光芒吧。

Shout out to all of our bright shining lights out there.

向所有闪耀的光芒致敬。

Shout out to Mill Pond School in Westboro, Massachusetts, keep shining, superstars.

向马萨诸塞州西伯罗的米尔庞德学校致敬，请继续闪耀你们的光彩吧，超级明星们。

Something iridescent shines with many different colors depending on how you look at it.

色彩斑斓的鱼闪耀着许多不同的颜色，这取决于你怎么看它。

And the third level of the lights is Ursa Major exploding in the sky.

第三层光线是天空中闪耀的大熊座。

The young fellow seemed pleased at the suggestion, and his dark eyes sparkled with pleasure.

这个小伙子听到了这个建议，似乎感到很高兴，他的黑色眼睛中闪耀着快乐的光辉。

Her dark eyes sparkle as she talks—and she talks a lot.

热衷于谈话，说话时黑色的双目闪耀着光芒。

It is their moment to be amazing and to shine.

这是他们令人惊叹和闪耀的时刻。

The light was that of the full moon, of a bloodred moon, which was now shining through that break in the front wall, that crack which I thought I had seen when I first saw the palace.

来是一轮血红的满月，它的光芒透过府邸正面墙壁的裂缝闪耀着，我第一次见到这座宫殿时就看到过那条裂缝。

Because I have to project this impression of the shining, impenetrable fortress.

因为 我让大家看到一座闪耀坚固的堡垒。