A grin flashed across Sirius's thin face.

小天狼星消瘦的脸上闪过一丝笑容。

There was a flash in the sky.

天空中闪过一道亮光。

For the first time, a spasm of fear flitted across Quirrell's face.

奇洛的脸上第一次闪过一丝恐惧的震颤。

There was an evil look in his eye.

他的眼睛闪过了邪光。

You know what even crossed my mind?

知道我闪过什么念头吗？

Just something is getting past me here.

爷爷子里刚刚闪过了一些东西。

Then a flicker of hope crosses the woman's face.

然后，女人脸上闪过一丝希望。

There's a quick gleam in the corner of Ove's eye.

眼眶中飞快地闪过一丝光芒。

Then the man's eyes flashed with blue electricity.

男人的眼中闪过蓝色的电光。

All of me life flashed before me eyes!

我的一生都在我眼前闪过！

The widow felt glad when the thought flashed through her mind.

个念头闪过她的海时她不禁高兴起来。

" Aaaaaaaargh! " There was a flash of light and the room was full of voices.

“啊啊啊啊啊！”一道强光闪过，房间里乱成一团。

Finally, that afternoon, a bolt of lightning came through our heads.

最后那天下午一个念头闪过我们的海。

Bright light surrounded the cage for a moment.

一道光闪过，唐僧变回来了！

A cunning look came into the beast's face. You have daughters?

野兽的脸上闪过一丝狡黠。你有女儿？

And then my whole childhood flashed before my eyes.

然后我的眼前闪过了我的整个童年。

An image flashed before my mind.

一幅画面闪过我的海。

A horrible thought came to him, and with a kind of panic.

一个可怕的念头突然闪过海，带着一丝惊恐。

A house would flash by; he'd imagine who lived in it.

一幢房子会闪过; 他会想象谁住在里面。

Another flash of lightning crossed the ceiling.

又一道闪电闪过天花板。