A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长的银质徽章在他胸口发光。

He had polished the table top until it gleamed.

他把桌面擦得发亮。

They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

三个人注视着那些小鸟在头顶上来，发亮——发亮?

It is a block of ice, it's shiny like ice is shiny.

像所有的冰一样发亮。

It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

在雨中都是亮的，炫目啊，哎。

The car was gleaming after a wax polish.

汽车上蜡后发光。

His black eyes glittered; there were no whites to his eyes.

他黑色的睛发光，它的睛中根本没有。

You know, everybody is out here shining.

这里的每个人都发光。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处的草地上，银色的查尔斯河发光。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散的枝形吊灯的碎片在发光。

Winky let out a wail of despair.

发出一声绝望的号叫。

And the crystal drinking glasses shined even more brightly.

水晶饰品也更加发光。

As the dew droplets rolled over the branches, light sparkled.

甘露顺着树枝滚动，发光。

Which leads to the town I see shining up there.

通向我中发光的城镇。

And this one is all glittery.

这个全身发光。

The car vanished. Then it flickered back again.

汽车消失了，但很快又烁烁地现了形。

My favorite outfit was the glittery boots and my bumblebee tights.

我最喜欢的搭配就是我的雨鞋和大黄蜂连裤袜。

It's got your name on the cover in glitter.

封面上有你的名字 还亮的。

It's got a sparkly unicorn on it!

上面有一只发光的独角兽！

And their boots were so shiny.

他们的靴子发亮。