A silver prefect's badge was glinting on his chest.

一枚级长银质徽章在他胸口闪闪发光。

The car was gleaming after a wax polish.

汽车上蜡后闪闪发光。

His black eyes glittered; there were no whites to his eyes.

他黑色睛闪闪发光，它睛中根本没有白。

You know, everybody is out here shining.

这里每个人都闪闪发光。

Far away in the meadow gleams the silver Charles.

远处草地上，银色尔斯河闪闪发光。

The wreckage of a fallen chandelier flittered nearby.

近旁还有一盏摔散枝形吊灯碎片在闪闪发光。

And the crystal drinking glasses shined even more brightly.

水晶饰品也更加闪闪发光。

As the dew droplets rolled over the branches, light sparkled.

甘露顺着树枝滚动，闪闪发光。

Which leads to the town I see shining up there.

通中闪闪发光城镇。

And this one is all glittery.

这个全身闪闪发光。

It's got a sparkly unicorn on it!

上面有一只闪闪发光独角兽！

The tiara sat glittering and twinkling in the light from the low-hanging lamp.

王冠在昏暗灯光下闪闪发光。

Where those glittering pinnacles flash in the air!

那些闪闪发光尖塔在空中闪现！

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光战利品。

And only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.

直到重复这个故事很多次以后，它才闪闪发光。

His eyes gleamed as he sat back.

他靠在椅背上，两闪闪发光。

The old man's bald head glistened in the sun.

那老人秃头在阳光下闪闪发光。

My treasure sparkles when the sun reflects on it.

宝贝在阳光照射下闪闪发光。

They will shine like a star in the distance.

它们会像远处星星一样闪闪发光。

The crystal swimsuits, the nails, the hair, everything.

们泳衣、指甲和头发闪闪发光。