If you cannot speak pleasantly, be quiet. '

如果你不能好好讲话，就闭嘴。”

You don't know when to butt out.

你不知道在什么时候闭嘴。

Shut up. The camera adds 10 pounds.

闭嘴。镜头让人看起来胖了十磅。

Go. - Should be kept your beak shut.

去吧。－你本应该闭嘴。

Carlos, there are women out there who think I'm a bad mother. It is your job to support me. Now just shut up and fork over some cash.

卡洛斯，这些女人我是个坏妈妈，你职责就是无条件支持我。所以给我闭嘴，把钱给我。

Fine! I’ll ask this guy for directions if it will shut your trap! Excuse me, sir. Can you tell me how to get to Saint Mary’s Church?

好吧。你若能闭嘴，我就找个人路。打扰一下，请，您知道圣玛丽教堂怎么走吗？

Shut up, mona. I'm puking air.

闭嘴 Mona 没看见我在干呕吗。

" Shut your mouth! " bellowed Ron, bypassing red and turning maroon.

“闭嘴！”罗恩咆哮道，通变成了紫色。

Shut the front door, you know what I'm talking about?

闭嘴，你知道我说什麽吗？

You shut up, this is my house!

闭嘴，这是我家！

You are a dork. Oh shut up.

你是个呆瓜，闭嘴吧。

You suck! -Shut up and play! -Preachy!

真讨厌！- 闭嘴，继续演出！- 话唠！

No, I'm not, said Harry angrily, his fists clenching. Shut up, Malfoy.

我没有。哈利气愤地说，攥紧了拳头，闭嘴，马尔福。

Shut up and call me a helicopter, you prick!

闭嘴，给我叫直升机，混蛋！

The wrestler explained that his self promotion was designed to get as many people as possible to pay to come and see someone shut his mouth.

这名摔跤手解释道，自己自我推销是用来让更多人花钱过来看某人闭嘴。

Ladies, ladies, I'm sure there's a middle ground. Shut up, Howard!

女士们，我想一定有折衷。闭嘴！霍华德！

Shh, hold up, can we start it again? I'm trying to get into the mood.

嘘，闭嘴，我们可以重新开始吗？我试著酝酿情绪。

The same people that shut up and stole and hurt each other now come together.

互相闭嘴，偷窃和伤害人现在团结在了一起。

Never told me to pipe down or be small.

从来没让我闭嘴，或者看轻自己。

For instance, the North and South had promised to silence the loud speakers they have at the DMZ. Both sides have used those to blast propaganda and music across the border.

例如, 北方和南方已经承诺要让他们在非军事区听到那些大声说话人闭嘴。双方利用这些手段在边境地区进行宣传和音乐宣传。