She knew now that Frank would be contented to dawdle along with his dirty little store for the rest of his life.

她如今才明白弗兰克他那肮脏的小店里把后半辈子闲混过去，就心满意足了。

He spent months loafing around the house until his fed up mother finally tired of his moping and threw him out.

他一直家里闲混了几个月，后来他母亲厌烦了，就把他了出去。

The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last.

那种妄想凭借小聪明闲混到出人头地的人最终会落得失败的下场。

That way, we won’t have any regrets that we goofed around achieving nothing at all.

那样的话，我们就不会日闲混了无成就。

In an experiment by Christopher. C in his colleagues, they conducted two experiments that showed that people chose to be idle when there's no motivators.

克里斯托弗。C 的实验中，他们进行了两项实验，结果表明，当没有激励因素时，人们会选择闲混。

I wish you’d stop mooning about and do something useful!

【moon】我希望你别再闲混，去做点有用的事情！