Done catching up. all about accounting now.

闲聊结束 开始说会计了。

To eat a little bit, schmooze a little bit, talk a little bit to people.

也许吃点东西，闲聊一会儿，和人们聊一聊。

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。

Less time chatting and socializing means more time working and churning.

用更少的时间闲聊和社交，就意味有更多的时间进行工作和生产。

If workers have jobs that bore them rigid, they will alleviate the tedium with chit-chat.

如员工们的工作让他们感到乏味至极，那么他们就会通过闲聊来缓解无聊情绪。

So mommy didn't exactly have time to sit around and chew the fat.

所以妈妈没空坐下闲聊。

You have some nerve showing up here just to schmooze with the tenure committee.

你居然有脸跑这儿来找教职委员会的人闲聊。

He certainly has the gift of the gab.

当我们看到一个人口才非常好，能演算到。你可以说，He's got the gift of the gab。他的很有口才。Gab有闲聊或是瞎扯的含义。Gift of the gab就是很会说话的才能。

Sometimes we have what's called relaxed speech.

有时我们会称之为闲聊（较口语的说话方式）。

All right, let's look at the next question, small talk.

好，再来看下一个，闲聊话。

This means that we won't need chit-chat.

这意味着我们不需要闲聊。

Well, chit-chat was one of today's expressions.

闲聊就是我们今天的表达之一。

She is a subject of gossip in the office.

她是办公室时里闲聊的话 。

Well, up until now we've probably been making small talk.

到现在为止，我们可能一直在闲聊。

I don't amuse myself with balderdash. Two and five make seven.

我不用闲聊来娱乐自己。二加五得七.

There you go. Small talk, small talk.

好了。闲聊，闲聊。

And I'm very awkward with small talk, much like many British people.

和很多英国人一样，我很不擅长闲聊。

Think of part one like small talk between two people.

把第一部分想象成两个人之间的闲聊。

Oh! So she has to make small talk.

哦！她需要和别人闲聊。

Yes. I have a few ideas for small talk.

比较好了，我有一些闲聊的点子。