But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

但我都做不了。基本就是这样一个状态。这些只能从同龄人的身上间接地感受到。

Tests are tools. They are indirect and imperfect measures of what we know.

考试只是工具，它们只是间接和有瑕疵地衡量我们了解的知识的标准。

They are indirectly a tax on consumers because companies will eventually raise their prices in order to offset the tax.

它们间接地成为对消费者的税收，因为企业最终会格以抵消税负。

It usually gets confused with content, and so you experience I Am or the Now only faintly and indirectly, through the content of your life.

我们常常将它与内容弄混，结果你只能隐约地、间接地，通过你生命中的那些内容，体验到我是者当下。

It's impossible to estimate how many people he deeply influenced directly or indirectly.

有无数人直接间接地受到他的深刻影响。

It's just a indirect way of saying he's stupid, okay?

这只是间接地说他很蠢，好吗？

Researchers can comb the cerebrospinal fluid for this metabolite for an indirect measurement of serotonin.

研究人员可以通过检测这种代谢物在脑脊液中的浓度，从而间接地测量出 5-羟色。

It was indirectly due to Cody that drank so little.

盖茨比酒喝得极少，这得间接地归功于科迪。

Well, mom takes care of that, too — indirectly.

好吧，妈妈们能间接地处理好这些。

First, he denied that the Republican Party was an Abolitionist party. I have no purpose, he said, either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists. I believe I have no legal right to do so.

首先，他否认共和党是一个废奴主义政党，" 我没有任何目的，" 他说，" 无论是直接还是间接地，去干涉实施奴隶制的地区。

So indirectly the AfD is setting the policy.

而此时AfD正在间接性地制定政策。

Karl, I think, has directly or indirectly inspired most of us.

我认为，卡尔直接间接地激励了我们大多数人。

… or indirectly by having them awkwardly stumble in front of them.

… … 者间接地让他们笨拙地在他们面前跌跌撞撞。

All Internet users are affected by cybercrime in one way or another.

所有的因特网用户都直接间接地受到网络犯罪的影响。

It has all the explanations, my bonus tips to help you use reported speech accurately, plus some questions that will help you to practise everything that you learn during this lesson which is very important.

里面包含所有的解释，还有我的额外示，帮助你准确地使用间接引语，还有一些问题可以帮助你练习在本课中学到的内容，这是非常重要的。

Indirectly contributing to the reduction of fuel.

间接地减少了燃料。

I think there is an element that the more local you are, the more it fosters respect for food and therefore, indirectly, you're less likely to want to waste it.

我认为，越是本地化，就越能培养对食物的尊重，因此间接地，你就不太可能想要浪费它。

Most of my life, I just vicariously live through the people that were around me and I watched them live lives that I couldn't.

在我生命的大部分时间里，我只是通过身边的人间接地活着，我看着他们过着我所不能过的生活。

Scientists think that our friends create social pressure that makes us take care of ourselves and they even do things as simple as tell you directly or indirectly to go visit a doctor.

科学家们认为，我们的朋友会给你制造一种社会压力，让我们照顾好自己，他们甚至会直接间接地告诉你去看医生。

He was very kind, forgave her readily, and did not utter one reproach, but Meg knew that she had done and said a thing which would not be forgotten soon, although he might never allude to it again.

他非常大度，立刻原谅了她，没有说一句责备的话，但是梅格知道他不会马上忘却她所说所做的事，尽管他也许就此不会哪怕间接地起这事。