Indirectly contributing to the reduction of fuel.

接地减少了燃料。

Call attention to people's mistakes indirectly.

接地指出他人的过错。

Well, mom takes care of that, too — indirectly.

好吧，妈妈们能接地处理好这些。

It was indirectly due to Cody that drank so little.

盖茨比酒喝得极少，这得接地归功于科迪。

It's impossible to estimate how many people he deeply influenced directly or indirectly.

有无数人直接或接地受到他的深刻影响。

Past experiments have hinted that animals can feel sympathy.

以往的一些实验接地表明动物们具有同情心。

Now larger creatures called krill love to eat phytoplankton directly or indirectly.

磷虾这种稍大一点的生物会直接或接地吃掉浮游生物。

Karl, I think, has directly or indirectly inspired most of us.

我认为，卡尔直接或接地激励了我们大多数人。

All Internet users are affected by cybercrime in one way or another.

所有的因特网用户都直接或接地受到网络犯罪的影响。

But I couldn't. So you just in this. You just vicariously living through your peers.

但我都做不了。基本就是这样一个状态。这些只能从同龄人的身上接地感受到。

… or indirectly by having them awkwardly stumble in front of them.

… … 或者接地让他们笨拙地在他们面前跌跌撞撞。

But every now and then, they will be reunited through the messages they leave on the marking rocks.

但不时地，他们会通过在岩石上留下的信息接地团聚。

So if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.

所以如果你不能直接观察到这样的行星，那么许你可以接地发现它。

And they give birth to whales and so forth, and indirectly through the fertilization of phyto.

然后不断繁衍生息，还会接地通过滋养浮游生物的这一过程固碳。

Porter's words stretched the limits of what was socially acceptable. They spoke directly and indirectly about sex.

波特的歌词超出了社会所能接受的限度。他们直接或接地谈论性。

Researchers can comb the cerebrospinal fluid for this metabolite for an indirect measurement of serotonin.

研究人员可以通过检测这种代谢物在脑脊液中的浓度，从而接地测量出 5-羟色胺水平。

So indirectly the AfD is setting the policy.

而此时AfD正在接性地制定政策。

It was already known in the science that whales capture so much carbon on their body and indirectly.

科学上表明鲸鱼会在它们的身体里或接地捕获大量碳。

It is no surprise then that, over the years, Kurosawa's work has inspired countless films, either directly or indirectly.

多年来，黑泽明的作品直接或接地启发了无数电影，这就不足为奇了。

Obviously they didn't come out with a phone because they wanted to hurt Samsung, but indirectly they are hurting.

显然他们推出手机并不是为了要伤害三星公司。但是他们还是接地造成了伤害。