Forecasters say Julio though will bring more hot and muggy weather.

但天气预报员表示，飓风朱利奥会带来更多的闷热天气。

The stifling temperatures have claimed more than 40 lives in Japan and 10 more in South Korea.

日本闷热天气造成40多人死亡，韩国也有10人死亡。

It was a muggy sort of day with a hint of thunder in the air.

一个闷热潮湿的天气，空中隐隐着雷声。

In the U.S., a heat dome brought the northeast and Midwest record temperatures.

在美国，闷热的天气给东北和中西部带来了创纪录的高温。

Despite steamy weather, people and pups had a good time.

尽管天气闷热，人们和小狗们玩得很开心。

It was sweltering hot, especially in the large classroom where they did their written papers.

天气十分闷热，他们答题的大教里更热得难受。

Under makeshift tents in sweltering heat, many of these people in Port Sudan remain in limbo.

天气闷热，苏丹港的许多人在时搭建的帐篷里仍然处于不稳定状态。

They don’t seem to notice the heat, the darkness, or the passing cars.

闷热的天气、黑暗的夜晚以及往来的车辆, 他们似乎并不在意.

It was hot and sticky and there was nowhere to sit.

【sticky】天气闷热潮湿，连个可以坐的地方都找不到。

Even at dusk the air was still heavy.

【heavy，heaviness】甚至在黄昏时天气仍然闷热。

When sweltering, humid weather arrived in August, as it always did, air conditioners hummed in windows.

八月闷热潮湿的天气一如既往地降，空调在窗户里嗡嗡作。

It was still sweltering, but ominous gray clouds were gathering on the horizon.

天气仍然闷热，但不祥的灰色云层正聚集在地平线上。

I looked around. There was a warm breeze, and heavy clouds overhead, but it was still hot, and I was sweating.

我向四周望去。和煦的微风迎面吹来，浓密的乌云在头顶密布，天气依然闷热，我已经汗流浃背了。

The government is advising people to stay indoors or carry water with them. Sweltering conditions are forecasted to continue for the rest of the month.

政府建议人们待在内，或者随身带水。本月种异常闷热的天气还会继续。

Wang Weiyue, an analyst at weather.com.cn, said sultry weather from the north is coming, and the temperature in some parts in the south may reach a new high this year.

该气象网站的分析师王伟跃（音译）表示，来自北方的闷热天气即将到来，南方部分地区气温或创今年新高。

The day was oppressively hot and humid, so you left the window cracked to get a breeze and now the curtains seem to expand and contract, like lungs filling with the air.

天气闷热潮湿， 所以你让窗户开裂好让微风吹进来，现在窗帘似乎在膨胀和收缩， 就像肺部充满了空气。

She looked worn and weary, and her little shoes and the skirts of her dress were covered with dust. The weather was sultry, the sun being already high and powerful, and rain had not fallen for weeks.

她看上去疲惫不堪，小鞋子和裙子的下摆都沾满了灰尘。天气闷热，太阳已经升得很高，而且已经好几个星期没下雨了。

The sultry heat was such that he had suggested we had a cold beer during our break, and somehow after we had lain back in the grass for a while, it had proven impossible to get up again.

天气闷热，他建议我们在休息时喝杯冰镇啤酒， 不知何故，我们在草地上躺了一会儿后，就再也站不起来了。

When she got there, she found Bessy lying on the settle, moved close to the fire, though the day was sultry and oppressive. She was laid down quite flat, as if resting languidly after some paroxysm of pain.

当她到达那里时，她发现贝西躺在长椅上，靠近火炉，尽管天气闷热难耐。她平躺着，仿佛在一阵剧痛之后懒洋洋地休息。

I did my household errands, and I took Dean Martin on his walks and I traveled to the East Village on the subway in the stifling heat and discussed square footage and partitions and leases and insurances with the girls.

我做我的家务，我带迪恩·马丁散步， 我在闷热的天气里乘地铁去了东村， 和女孩们讨论面积、分区、租约和保险。