" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

“异性相吸嘛。”罗恩闷闷不乐地回答，一边把袖口的线头揪掉。

It's the hours we spend obsessing about tasks we didn't complete or stewing about tensions with a colleague, or anxiously worrying about the future, or second-guessing decisions we've made.

费数个小时为没有完成的任务困扰，为和同事的紧张关系闷闷不乐，为未来忧心如焚，或者为已经做出的决定惴惴不安。

The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

I had dinner with him Saturday, and he's very unhappy about not working.

星期六与他一起吃晚饭，他对没有工作感到闷闷不乐。

That boy becomes sullen if he is punished by his teacher.

那男孩如被老师惩罚，就会变得闷闷不乐。

I'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.

不想闷闷不乐，或者是替自己或他怨天尤人。

Don't be grumpy. It can't be that bad.

别闷闷不乐。事情不会那么糟的。

Alright Ross, look. You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting. Can I tell you what the answer is?

别闷闷不乐了，Ross。你现在很痛苦。你一肚子火, 心如刀割。能告诉你解决之道吗？

Sid's famous skull shirt from " Toy Story" is sported by the pouty synthesizer musician during the talent show, and Nemo himself graces the family ofrenda.

才艺秀上闷闷不乐的电子乐器玩家则是穿着《玩具总动员》中阿薛有名的骷髅衣，尼莫也成为家族祭品桌上的装饰品。

'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生闷闷不乐地回忆道。

What's the problem, Nada? You look down in the dumps.

娜达，怎么了？你看上去怎么闷闷不乐的？

If you are in low spirits, it's important to do things to lift your spirit.

如果你闷闷不乐，做一些让你能振奋起来（lift your spirit）的事情很重要。

" Maybe he's feeling blue, " say the other children.

“也许他正闷闷不乐呢。”别的孩子说。

One day he asked her why she looked so sad.

有一天他问她，为什么她看起来闷闷不乐。

Sure! Are you okay? You seem a bit worried. What's on your mind?

当然！你还好吗？看起来有点儿闷闷不乐的。你在想什么？

" Oh, " she said glumly. " It's you two."

“哦，”她闷闷不乐地说，“是你两个。”

" He does look glum, " said the Assistant Predestinator, pointing at Bernard Marx.

“他的确是闷闷不乐的样子。’偷运预定局局长助理指着伯纳·马克思说。

" Wonder what they'll give us next year? " said Seamus Finnigan gloomily.

“不知道下学期他安排谁来教? ”西莫斐尼甘闷闷不乐地说。

Maybe we've been very selfish, staying here with our grief.

也许太只顾自己了，总是闷闷不乐地呆在家里。

You won't forget about Rob if you sit around pouting.

如果你坐在家里闷闷不乐，是忘不了罗伯的。