I wouldn't like to see this family dragged into a tawdry, local brouhaha.

我不希望这个家庭被牵扯进本地闹剧。

But that's not all the drama yet.

但这并非是闹剧全部。

I can assure you we had our own drama in Iceland.

我可以向你们保证， 我们在冰岛也有我们自己闹剧。

This is the center of a drama.

这是整闹剧中心。

Relations between the White House and Congress have further deteriorated after a day of drama.

经过闹剧之后 白宫与国会之间关系进步恶化。

What came next was like something out of a tragic farce.

接下来发生事情就像是悲剧性闹剧。

The drama at Unilever continues to unfold.

联合利华闹剧继续上演。

For more about the boardroom drama, I'm joined by the FT's Anna Nicolaou.

欲了解更多关于董事会闹剧信，《金融时报》安娜·尼古拉欧报道。

All this drama in Washington could well put the breaks on Wall Street.

所有这些华盛顿闹剧很可能再次搞垮华尔街。

I can't deal with my mother's marriage drama right now.

我现在没法处理我妈妈婚姻闹剧。

I'm-- I'm sorry about the scene back there.

抱歉之前闹剧。

Obviously, the novelty of the situation was delaying the inevitable.

显然时新奇劲儿推迟了必然闹剧。

But anything that undermines its creditworthiness—as the farce in Washington surely does—risks causing untold damage in the future.

但是任何潜在破坏其信誉事情，比如华盛顿闹剧，都会给未来造成未知风险.

Their mind might still be at work, distracted by their friend's drama, or constantly checking their phone.

他们大脑可能还在工作，被朋友闹剧分散了注意力，或者不断查看手机。

This was not a day for family drama though but for Pomp and pageantry deeply imbued with Christian faith.

然而，这不是个家庭闹剧日子，而是个充满基督教信仰盛况和盛典日子。

Goldberg is worried the Congressional drama could also undermine long term international confidence in U.S. currency markets and the dollar.

戈德伯格担心国会闹剧也会削弱长期美国货币市及美元国际信心。

Maybe the mystery play and medieval farces were still strong influences; maybe playwrights didn't have the hang of neoclassicism yet.

或许是神秘剧和中世纪闹剧依然有着很大影响力 或许是剧作家们还没有掌握新古典主义窍门。

Moliere founded a new company, picked up a couple of patrons, and started writing farces that gently mocked French manners.

莫里哀创办了家新公司 招揽了几家赞助商 并开始创作些讽刺法国礼仪闹剧。

He runs the finances, and all the intercompany drama.

- 他负责财务，以及所有公司间闹剧。

Stop making excuses for the person responsible for this debacle.

老板：别再为这次闹剧责任人找借口了。