Fifty feet from the door a dozen headlights illuminated a bizarre and tumultuous scene.

离大门五十英尺，十几辆汽车的前灯照亮了一个不寻常的、闹哄哄的场面。

The Gryffindor common room was very noisy that evening.

那天晚上，格兰芬多公共休息室里闹哄哄的。

This is very noisy and often great fun.

这里闹哄哄的，经常充满乐趣。

" And what is all this noise about? " said a soft, deadly voice.

“这里闹哄哄的在做什么？”一个轻柔而令人厌烦的声音说。

The Dursleys made their noisy progress down the hall towards the kitchen.

德思礼一家闹哄哄地穿过客厅，走向房。

Being taught in a small group is far preferable to being in a large, noisy classroom.

【preferable】小班听课比在闹哄哄的大教室里上课要强得多。

When the Transfiguration class had finished, they joined the crowd thundering toward the Great Hall for lunch.

变形课下课以后，他们和大家一起闹哄哄地走向礼堂去吃午饭。

The boys charged noisily into the water.

【charge】男孩们闹哄哄地里。

Who wants to go to a noisy disco anyway?

【want】算了吧，谁想去闹哄哄的迪斯科舞厅！

They said, " They're more of a nuisance outside than they'll be on the inside, " so they finally let us in.

他们说外面闹哄哄的人太多了开门的话就都来了，但最后他们还是让我们去了。

We're illegal tenants, and I'd rather have a noisy roof over my head than no roof.

咱们是非法租户 天花板上闹哄哄 也比没天花板好。

I heard footfalls, shouts, an approaching melee of kite runners. But they were wasting their time.

我听见脚步声，叫喊声，一群追风筝的人正闹哄哄向这边跑来。但他们只是白费时间。

I was trying to work out what to say when there was a sudden commotion on the food table.

我正努力想该说些什么，突然食物桌那边闹哄哄的。

But the common room was packed and full of shrieks of laughter and excitement; Fred and George were demonstrating their latest bit of joke shop merchandise.

但公共休息室里闹哄哄的，弗雷德和乔治在演示笑话商店的最新产品。

Victoria Sparks, who's a congresswoman from Indiana, had a couple of rowdy town halls over the weekend where people were just yelling at her the whole time.

维多利亚·斯帕克斯， 一位来自印第安纳州的女众议员，在周末举行了几场闹哄哄的市政会议， 整个过程中都有人在对她大喊大叫。

But I also saw a more reasonable explanation is that, I think we talked about this, Christmas at the time was a drunken, rabble-rousing occasion where almost like, you know, Halloween can get to be like today.

但我也看到了一个更合理的解释是，我认为我们讨论过这个，当时的圣诞节是一个醉醺醺、闹哄哄的场合，几乎就像现在的万圣节一样可能会变得乱糟糟。

Yeah, and at new year's we always have like a pub quiz for our friends, and I always have a microphone because I also don't like when people get rowdy and don't listen to me, so I have a microphone in the kitchen.

- 是的，每年新年我们都会给朋友们举办一个酒吧问答游戏，我总是拿着麦克风，因为我也不喜欢人们闹哄哄的不听我说话，所以我手里会拿着房里的麦克风。