That same study found that randomly assigned interracial roommates at Ohio State broke up before the end of the quarter about twice as often as same-race roommates.

在俄亥俄州大学同样的研究发现，随机组合的室友经过三个月的时间后，不同人种闹翻的比例大约是同人种的两倍。

Somebody talked about a family member they had a falling out with.

有人会说到与他们闹翻的家人。

She fell out with me many years ago for some reason I don't know.

她多年前因为某种我不知道的原因和我闹翻了。

The couple broke up when they were making arrangements for their own wedding.

那对恋人在安排自己婚礼的过中闹翻分手了。

Or you can say, we have fallen out with each other.

或者你可以说，我们已经闹翻了。

Yes. And you could also fall out with someone.

对。你也可能和别人闹翻。

Michael and Pedro used to be best friends, but they broke up over a girl.

迈克尔和佩德罗曾经是最好的朋友， 但是因为一个女闹翻了。

Let's say two friends named Karen and Daniel have a falling-out – a big fight.

比如说名字是凯伦和丹尼尔的两个朋友闹翻了——大吵了一架。

When she was a teenager, she really raised hell.

当她十来岁的时候，她闹翻了天。

This wrestling unit has totally turned our school upside down.

这个摔跤课可是把我们学校闹翻了天。

Like, I don't know if they'd fallen out with the actor or something.

我不知道他们是和演员闹翻了还是怎么的。

Harry and Megan fell out with the royal family amid accusations of racism.

哈里和梅根因受到种族主义指控而与王室闹翻。

Okay? You can let that ruin your relationship with your brother, or not.

好吧，你可以因为这事跟你哥哥闹翻，或者不闹翻。

In 2018, the brothers reportedly fell out after Harry married the former actress.

据报道，2018 年，在哈里和这位前女演员结婚后，兄弟俩曾闹翻。

I'm upset because I had a falling blank with my best friend.

我很难过，因为我跟我的死党闹翻了。

Is it? Or is it 'cause you wanted us to turn on Marty here?

是吗 还是因为你想让我们跟马蒂闹翻？

And then we had a falling out because of that.

但我们也因为那件事闹翻了。

His wife had been through with him before but it never lasted.

他的妻子以前也同他闹翻过，但是从来没有闹得不可收拾。

Pansy Parkinson was whispering and giggling behind them with her gang of Slytherin girls. Catching sight of Harry, Pansy called, " Potter, have you split up with your girlfriend? Why was she so upset at breakfast? "

潘西一看见哈利，就大声问道：" 波特，你和女朋友闹翻了吗？早饭时她为什么气成那样？"

" And what about Percy? " asked Harry; the third-eldest Weasley brother had fallen out with the rest of the family. " Is he talking to your mum and dad again? "

“珀西怎么样了？”哈利问，韦斯莱家的这位三儿子曾经同家人闹翻了，“他跟你爸爸妈妈说话了吗？”