Another place very well known for its pavement cafes is San Francisco.

另一个因路面咖啡馆闻名是旧金山。

Despite its reputation for hi-tech wizardry, Japan can be stubbornly analogue.

尽管日本以其高科技上非凡成就而闻名，它固执程度可以与之类比。

First, it had to be an iconic city, somewhere known the world over.

首先，必须是标志性城市，必须是一个界闻名地方。

Oprah wants to be a teacher and be known for inspiring my students to be more than they thought they ever could be.

奥普拉想成为一名因鼓励破自我而闻名教师。

Today the UK is one of the most exciting places for creative and talented chefs.

如今，英国有许多极具声望餐厅和闻名界名厨。

Full of tourists at this time of year in fact all year around people who come to see its extraordinary and world famous Gothic architecture.

事实上，每这个时候，到处都是游客，他们来这里是为了看看这个界闻名非凡哥特式建筑。

I'm Kendall Robertson, the owner of world-famous Dyer's on Beale in Memphis, Tennessee.

我是肯德尔·罗伯逊，我界闻名 Dyer 汉堡店在田纳西州孟菲斯市比尔街。

The Jesuits are a religious order known worldwide for their many colleges and universities.

耶稣教会是因其为数众多大而界闻名宗教团体。

A few hours away from Beijing, you will find this renowned monument, World Heritage Site and one of the best engineering works in the history of humanity.

离北京城内，我们来到了这个举闻名历史古迹，它是界文化遗产，也是人类历史中最伟大工程之一。

Essentially a fire hose aimed at this state usually famed for its sunshine.

本质上，这是一条针对这个通常以阳光闻名州消防水带。

Now China is the nation that's really known for its high number of cyclists.

中国现在是一个以骑自行车人数众多而闻名国家。

So they staged a huge, world-famous strike in 1894.

所以他们在 1894 发起了一场举闻名大罢工。

The place is known as the big cave for a reason-- almost 7 miles of limestone tunnels and recesses, nooks and crannies.

这个区域以巨大洞穴闻名——拥有着7英里长石灰岩隧道、深坑、凹陷和缝隙。

Some of the statistical generalizations may be positive as some groups have reputations for being smart, for being loyal, for being brave, for all sorts of things that are not at all negative.

一些统计概括可能很正面，如某些团体以聪明闻名，或以勇敢闻名，或以其他各种积极品质闻名。

Snoopy, a lovely little dog created by Charles Schulz in his comic strip Peanuts, has now become a popular cartoon character known all over the world.

史努比是查尔斯? 舒尔茨在他漫画《小人物》（或《花》）中创造出来一只可爱小狗，如今成了闻名于界一个受欢迎卡通形象。

Bilbies are known for their long ears and large back legs.

兔耳袋狸以长耳朵和硕大后腿闻名。

The online travel agency Trip.com Group said that bookings to Japan — famous for its cherry blossoms — were up 360 percent compared with last month.

在线旅行社携程集团表示，与上个月相比，前往日本（以樱花闻名）预订量增加了360%。

Kangaroos are known for their powerful legs which propel them forward with ginormous jumps.

袋鼠以其有力腿而闻名，能以巨大跳跃推动它们向前。

It's a Chinese tech company known for its phones.

它是一家以手机闻名中国科技公司。

Well, animation is one of the things that makes Japan famous.

动画是日本闻名界产业之一。