Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，，大家午好，我是来自中国的王俊凯。

Sir, we started picking up on a garbled signal.

我们收到了一个乱码信号。

Dear excellencies, friends and colleagues, in my role as UNICEF Special Advocate for Education, I've seen for myself how education is a key factor in building happy, confident and resilient children.

尊敬的各位、朋友们、同事们，作为联合国儿童基金会青年教育使者，我自己亲身受到教育对培养一个开心，自信和适应能力强的儿童的关键作用。

Sir, I need to get to the stage and help Rick get schwifty!

我得去帮Rick渴嗨爽起来！

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的，谢您今晚在总督府的热欢迎，以及在新西兰的这里对我和哈里的盛情招待。

Well, see if you can guess… My lords, ladies and gentlemen.

好吧，看看你能不能猜到… … ，女士们，先生们。

" The Right Honourable, the Lord Mayor of London" to match his fancy outfit.

“伦敦城市长大人”来搭配他尊贵的服饰。

And, yes, Your Honor, I will take this lofty man to be my husband.

是的，，我愿意让这高尚的人成为我的丈夫。

Andy, please. " Sir Mr. Dunphy" is my british name.

安迪 邓菲是我的英国名字。

'My lady'-'your ladyship.' It sounds very strange, and as if it was not natural.

‘尊敬的夫人’——‘夫人’。这听起来非常奇怪，而且好像不自然。

How about that. Anyway, sir, I need to talk to you about something. Walnut?

还真是，，我想跟你谈些事情? 核桃?

The Right Honourable Neville Chamberlain, Minister for Health.

内维尔·张伯伦，卫生大臣。

More often referred to as Lord Dabner.

更多情况被称为戴布奈尔。

Your Honor. - Court is now adjourned.

法官 -本庭休庭。

Traditional Foreign Office courtesy to our Arab hosts, isn't that right, Effendi?

外交部传统，以对阿拉伯东道主表示礼貌是吧，？

This has been of course a very difficult decision for me. Mr. Brocklehurst.

Brocklehurst ，这对我来说是个很艰难的抉择。

We did one of those last year, minister. -And?

去年我们倒是研究过，大臣。-结果呢？

" … though I must admit, " he read, that I agree with the Savage in finding civilized infantility too easy or, as he puts it, not expensive enough; and I would like to take this opportunity of drawing your fordship's attention to.

“虽然在此我必须承认，”他读道，我也同意野蛮人的看法，文明之中的婴儿期太轻松，或者用他的话说，不够昂贵；因此我愿意借此机会向进一言。

Your Highness or Lord. A commander doesn't ask you to do something or advise you to do something or request that you do something; a commander tells you what you are going to do and you do it or else.

，陛等等，他们不会请你去做或者建议你去做，亦或要求你去做一些事情，他们只会告诉你你要去做什么，而你必须做。

Minister, I thank you and your colleagues for your support, for your tough anti-doping legislation passed in the last year and for your ongoing attention to the Operation Puerto case, which I am confident will be resolved soon.

部长，我非常谢您和您的同事给予的支持，谢你们去年通过了强有力的反兴奋剂立法，谢你们对" 港口行动" 案件的持续关注，我相信这件事很快可以得到解决。