And Red Square will host the main parade.

红场将举办主要的阅兵活动。

You're absolutely right 'cause although everyone does love a parade, it wasn't about the parade.

你说得完全正确，虽然所有人都喜欢阅兵，但这不仅仅是了阅兵。

The focus was on the soldiers themselves.

阅兵的重点在于士兵本身。

But two weeks before the country's massive military parade, the skies became clear.

但是在举行大规模军事阅兵的前两周，天空变得蔚蓝起来。

The procession from Horse Guards Parade to Westminster Abbey must have been one of the slowest ever, because so many people wanted to say " thank you" to them.

从皇家骑兵卫队阅兵场到威斯敏斯特教堂的旅行，一定是行进得最慢的游行之一，因有这么多人向对他们说声“谢谢”。

A Spanish parachutist was left dangling in front of King Felipe when his canopy snagged on a lamppost at the annual National Day parade in Madrid.

在马德里举行的一一度的国庆阅兵中，一名西班牙伞兵的伞被一根路灯卡住，当着国王费利佩的面悬在了空中。

For one thing, the night before the games, North Korea is holding a parade to show off its missiles and rockets, an effort to show the world its military strength.

首先，在比赛前一晚，朝鲜正在举行阅兵仪式，炫耀其导弹和火箭，以此向世界展示其军事实力。

President Duda will lead the march alongside veterans in a military parade.

达将会在阅兵仪式上与老兵们指挥这场游行。

The idea that you can simply take the skills and abilities you've learnt in war or on the parade ground or through army manoeuvres, and those can be translated undigested into teaching without any further training is ridiculous.

你觉得自己可以简单地把从战争、阅兵场或军队演习中学到的技能和能力，在没有任何进一步训练的情况下转化教学的这种想法是荒谬的。

He'll attend a state dinner tonight and a big parade tomorrow.

他今晚将参加国宴，明天将出席阅兵式。

Now, I've covered these parades many times over the last several years and they always seem to bring out the missiles at the very end.

在过去的几里，我多次报道过这类阅兵式，导弹似乎是在最后一刻才出场。

She would be in the parade on New Year's Day.

在新那天他会参加阅兵。

The Militia has always been a focus during the military parade on National Day.

民兵一直是国庆阅兵的重点。

Houthi rebels have been blamed for a missile attack targeting a military parade in Yemen.

胡塞叛军因针对也门阅兵的导弹袭击而受到指责。

He made the announcement in ST. Petersburg at an annual naval parade.

他在圣彼得堡举行的一一度的海军阅兵式上宣布了这一消息。

50 ships from China and overseas took part in Tuesday's parade.

来自世界各地的50余艘海上军舰参加了周二的阅兵式。

North Korea’s military power was on display at a recent celebration in the capital, Pyongyang.

朝鲜最近在首都平壤庆祝执政党70周的阅兵式上展示了它的军力。

Two men are watching at the parade.

两个男人正在看阅兵游行。

Myanmar's annual armed forces parade is underway in the capital Naypyidaw.

缅甸一一度的武装部队阅兵式正在首都内比都举行。

A similar military parade was actually moved forward in the calendar in recent years.

最近几朝鲜举办过类似的阅兵式，不过时间要稍晚一些。