They tried to hide in the reading rooms of libraries, but it was useless.

他们试在的阅览室里躲藏起来，但这些都不管用。

You'd better not talk loudly in the reading room.

最好不要在阅览室里大声讲话。

It is not allowed to talk aloud in the reading room.

不许在阅览室大声说话。

Can we take the books and magazines out of the reading room?

们能把和杂志带出阅览室吗？

27.now let's start to go through the formalities.

让们先阅览表格。

We do not have a library, but we have a reading room.

们没有，但是们有一间阅览室。

Straight ahead of you, yes, the huge circular room is the main reading room.

在你的正前方，是的，那个巨大的圆形房间就是主阅览室。

It's open from 8 a.m. to 5.30 p.m, but the reading room is only open in the afternoon.

它早八点到晚五点半开放，但是阅览室只在下午开放。

So looking at the five separate analyses–of the five, the only statistically significant result was for working memory.

阅览这五种不同认知功能的分析，唯一有统计学意义的研究结果是工作记忆。

Sadly the library had moved from its original place into another building and the old reading room was gone.

遗憾的是，这个已经从原来的地方搬到另一座大楼里去了，而原来的阅览室也没有了。

The reading room is surrounded by what is known as the great court.

阅览室被大庭所包围。

The success of PLoS, and the political shift towards open access, is encouraging other new ventures, too.

科学公共的成功让其把政策转向开放阅览，这也鼓励了其他新的投资者。

Yes, a good many. It takes place in children's room on Thursday mornings at 11: 00.

（女）嗯，非常多。活动每周四上午11点在儿童阅览室举行。

I'm waiting in the reading room

正在阅览室等候。

Yes, a good many! It takes place in the children's room on Thursday mornings at 11: 00.

是的，很多孩子会来！活动在周四上午 11 点在儿童阅览室举行。

Not only that, but he had worked in the famous reading room of the Library of the British Museum.

不仅如此，他还在大英博物著名的阅览室工作过。

They have to stay with the researcher, at a desk inside one of the reading rooms, returned after they're done.

他们必须和研究人员，一起留在阅览室的桌上，并在使用结束后归还。

The gallery behind the reading room directly opposite the entrance is devoted to China and Southeast Asia.

正对着入口的阅览室后面的是专门展示中国和东南亚的画廊。

By starting our own business, the comic-book library, we were in control of our own finances, not dependent on an employer.

通过经营们自己的连环画阅览室，们就掌控了自己的财务，而不是依赖雇主。

But research just published in BMC Medicine suggests papers in open-access journals are as widely cited as those in traditional publications.

但是根据《BMC医学》最近公布的调查显示，开放阅览期刊被引用的广泛程度和传统期刊一样多。