That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来处于冥想中的俄罗斯人实际上是一个在冰上睡着的醉汉，而个事实与电影试图所阐释的东西毫无关系。

Everyone in this room captures it perfectly.

个房间里的每个人都对其进行了完美的阐释。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them. The users of their services are not their customers.

当前所阐释的竞争法应对的是消费者经济损失问题，而当些服务的用户并不付费时，法律就不明确了。 使用数字巨头提供服务的用户并不是它们的客户。

You want to demonstrate that you're a good fit, and a good way of doing that is to match the communication style of the employer in your cover letter.

你需要阐释你适工作，而样做的一个好的方式就是在你的中将你的通讯风格跟你的雇主统一。

In 1905, Einstein's miracle year, he formulated his theory of relativity, an explanation of the relationship between time and space that challenged a view of the universe that had stood since the days of Sir Isaac Newton 200 years before.

1905年是爱因斯坦的奇迹年，他创立了阐释时空关系的相对论，挑战了物理学巨人艾萨克·牛顿始创的宇宙观，那些理论200年来一直固若磐石。

Now to even more directly hit this use case.

现在更直接地阐释个用例。

President Trump has shed new light to his relationship with North Korea leader King Jong-un.

特朗普总统重新阐释了自己与朝鲜领导人金正恩的关系。

And so we will read these books and we will debate these issues, and we'll see how each informs and illuminates the other.

所以我们要读些著作，讨论些议题，并了解不同理论是怎样互相补充互相阐释的。

These trends are unlikely to fade, as our Briefing explains.

正如本刊《简报》板块所阐释的，些趋势不大可能渐消。

She admired the changes a storyteller can implement when she or he tells the same tale many times, and in her work, she tries to remain this freedom to change a story's interpretation by guarding ambiguity in the static writing.

她羡慕那些讲故事的人，在每次复述故事时总能自如地使每次讲的故事有所不同。在她自己的作品中，也尝试保持静态文字的模糊性，保留自由发挥的余地，令不同的读者有不同的阐释。

This fable perfectly illustrates a timeless condition of humanity.

个寓言完美地阐释了人类的一种永恒境况。

We explain how to use them in conversation. We also explore their origins and histories.

我们阐释交谈中它们的使用方法。我们也探究它们的起源与历史。

And what I like about this movie is it's really up to interpretation.

我喜欢部电影的一点就是它给人大的阐释空间。

But Maria explained and painted their life cycle.

但玛丽亚做出了阐释并绘制了它们的生命周期。

The meaning of the command is fully explained in the parable of the Good Samaritan.

自我约束的含义在《善良的撒马利亚人》寓言中得到了充分阐释。

Ask AI to explain this word in simple ways.

让人工智能用简单英语阐释。

I will attend the European Council next week to explain the decision the British people have taken and my own decision.

我将在下周举行的欧洲理事会会议上阐释英国人民的选择和我个人的决定。

There were other interpretations of Markham's coolness.

对于马卡姆的冷静，外界还有其他的阐释。

The following below demonstrate how to use attribute.

下面的例句阐释了如果使用 attribute。

The interpretations of the terror basically have gone like this.

对此种行为有两种阐释方式。