She looked back at him, a smile stretching her wide, slack mouth.

她也望着他，脸上笑容把那张松泡泡阔嘴抻得大大。

Good-bye, he answered, raising his broad sombrero, and bending over her little hand.

再见。他一面回答，一面举其他那西哥式阔檐帽，低下头去吻了一下她小手。

In his hands, he held a rusted broadsword, a relic of battles long past.

他手里拿着一把生锈阔剑，那是很久以前战斗遗物。

He was wearing a bright orange party hat, a revolving bow tie, and a broad grin on his wide, wicked face.

恰恰相反，他戴着一鲜艳橘红色晚会帽，打着旋转蝴蝶领结，一副坏样阔脸上龇牙嘴地露出笑容。

This was real broad-sword fighting. The great thing is to slash at your enemy's legs and feet because they are the part that have no armour.

这是真正阔剑格斗。最精彩就是用宝剑去劈对方腿和脚，因为这部分没有盔甲防护。

How has he been living? how has he got rich? why is he staying at Wuthering Heights, the house of a man whom he abhors?

他怎么生活过来？他怎么阔起来？他为什么要住在呼啸山庄，那是他所痛恨子呀？

As He makes His home downward in our heart, we become strong to apprehend with all the saints the breadth, length, height, and depth of Christ (Eph. 3: 18).

祂向下安家在我们心里，我们就刚强地与众圣徒一同领略基督阔、长、高、深（弗三18）。

At first, strangers in a strange town, they were glad to accept invitations to the lavish entertainments of the wealthy and hospitable Mrs. Butler, but they soon drifted out of her set.

起初，他们生地不熟，很愿意应邀参加又阔又好客巴特勒太太举行豪华宴会，但是不久他们就逐渐退出她***。

She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

她这么矮，就算站起来也跟坐着时候没有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外凶恶。

The uterus is anchored to the sacrum by utero-sacral ligaments, to the anterior body wall by round ligaments, and it's supported laterally by cardinal ligaments as well as the mesometrium, which is part of the broad ligament.

子宫被子宫-骶韧带固定在骶骨上，前方被圆韧带固定，侧方被主韧带和子宫系膜支撑；子宫系膜是阔韧带一部分。

He walked very fast along the corridor, the note to McGonagall clutched tight in his hand, and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist, a wide-mouthed little man floating on his back in midair, juggling several inkwells.

他顺着走廊飞快地往前走，手里紧紧攥着给麦格教授便条，转过一个拐角，猛地撞上了皮皮鬼——专门喜欢搞恶作剧鬼魂。他是一个长着一张阔嘴巴小个子男，正平躺着悬在空中，像玩杂技一样抛接着几个水池。

Professor Umbridge stood up. She was so short that this did not make a great deal of difference, but her fussy, simpering demeanour had given place to a hard fury that made her broad, flabby face look oddly sinister.

乌姆里奇教授站了起来。她这么矮，就算站起来也跟坐着时候没有太大差别，但是她那种做作举止和满脸假笑变成了一脸狂怒，这使她那张松垂阔脸看上去格外凶恶。