So make sure you join the right queue when you arrive.

因此，请确保你在到达时加入正确的队列。

I am humbled to be in their company.

能够加入她们的队列中实在是受宠若惊。

On that day, I was about to submit a paper to a major management conference, and like a rookie, I had left it to the last hour and was stuck in the uploading queue.

那天我正赶着给一场重要的管理学会议投论文，由于我像个职场菜鸟一样拖到了最后一刻，结果一直卡在上传队列里。

And then, there's the S-shaped single queue, also known as the Disney queue.

还有一种是 S 形单线队列，也被称为迪斯尼队列。

In some places, the Indians joined the Americans, but generally they supported the British.

在一些地方，印第安人加入了殖民地的队列，但大部分人还是站在英国这边。

And he loved line dancing, which is why he was at the bar that night.

他喜欢队列舞，这也是他在当晚出现在事发酒吧的原因。

We also ran, marched, sang songs, and finally shot guns.

每天按照军营里的要求整理内务，每天练习队列队形，学唱军歌，打靶等等。

It could be the situation that one day, all the traffic becomes one long queue and we have a global traffic jam!

所有的车都排成一个长队列，造成全球交通堵塞！

This archer is among the most junior ranked in the battle array.

身居射手队列的这位男子属于大秦战士中爵位最低的一员。

But remember, we have to walk down the receiving line.

但记着 我们要顺着迎宾队列徐徐走过。

Waiting in a line to pay for something, to go somewhere or to do something.

在队列中间等待着付款，去到某处，或是去做某事。

A 2011 study by Battian and White, which is based on the British cohort study of 1970, took 8000 people and tested their IQ scores at ages 5 to 10 .

巴蒂安和怀特在2011年的一项研究中，测试了8000人在5到10岁时的智商分数，这项研究是基于英国1970年的队列研究进行的。

It is a thing not uncommonly happening to the whale-boats in those swarming seas; the sharks at times apparently following them in the same prescient way that vultures hover over the banners of marching regiments in the east.

在熙熙攘攘的海域，捕鲸小艇遇到这种情况并不稀奇。鲨鱼有时显然颇有先见之明，它们跟随着小艇，就和在东方的行军队列的旗帜上盘旋的秃鹰一样。

Finland joined Estonia, Latvia, Lithuania and Poland in announcing that it would withdraw from a global treaty banning the use of landmines, as it seeks to protect its long border with Russia.

芬兰加入爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和波兰的队列，宣布将退出禁止使用地雷的全球条约，它想要保护与俄罗斯的漫长边界。

The authors said: “In this multinational European prospective cohort study, we found that higher consumption of UPF was associated with a higher risk of multimorbidity of cancer and cardiometabolic diseases.”

“在这项欧洲跨国前瞻性队列研究中，我们发现摄入更多超加工食品会增加患癌症和心血管代谢疾病等多重病症的风险。”

So what you need is a solid system of organization — like, separate lunch lines for separate groups of kids, or tables that arrange students in alphabetical order.

因此，你需要的是一个坚实的组织系统——比如，为不同的孩子们安排单独的午餐队列，或者按字母顺序安排学生的桌子。

The rear ranks are continually rising, passing over the main body, and alighting in front, in such rapid succession, that the whole flock seems still on wing.

而鸟群后翼队伍继续保持低飞，直到飞过整个鸽群，飞到前方落地，这种连续快捷的队列，使整个鸽群处于随时起飞状态。

One method is slowing down the process by artificially lengthening withdrawal queues in order to hold back the tide and cling onto some stability.

其中一种方法是通过人为地延长提款队列来减缓进程，以遏制取款潮并保持一定的稳定性。

The last human figures in this procession are two little grooms, but they're completely overwhelmed by the magnificent beasts in their charge that come behind them.

队列中最后的人物形象虽两位马夫，他们的身影完全被身后所照看的庞然大物吞没了。

A pink-faced girl with blonde pigtails stumbled out of line, put on the hat, which fell right down over her eyes, and sat down.

一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。