The cheerleader came through, so apology accepted.

啦啦队员想通了 你是不是该承认错了。

I just remember sitting in the locker room because Dungy, just listening to him just talk to all the ruggers about you guys want to get involved and give back and those things.

我只记得当时我和Dungy坐在更衣室里，只听所有队员讲，你们要想要参与进来，就要回报社会等等。

A daring firefighter pulled child from the fire.

一名勇敢消防队员从火中救出了孩子。

Two Ohio high school football players were found guilty of raping a drunken 16-year-old girl.

两名俄亥俄高中足球队员强奸一名喝醉16岁少女。

" Why? " chorused the rest of the team.

“为什么? ”其队员齐声问道。

A good coach pushes their players to be excellent at everything that they do.

一名优秀教会鼓励队员在每件事上做到卓越。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外消防队员和监狱囚犯正在协助加州救援人员。

But he gave Ron a significant look and the two of them hung back as the rest of the team filed back outside, muffled in their cloaks, their hats pulled low over their ears.

但罗恩使了个眼色，当队员们裹上斗篷、拉低了帽檐、鱼贯出去时，们俩留了下来。

Mixed doubles Zheng Siwei and Huang Yaqiong recovered from one set down to beat Seo Seung-jae and Chae Yu-jung 18-21, 22-20, 21-8 before Shi Yuqi made it 2-0 by thrashing Lee Yun-gyu 21-13, 21-17 in the men's singles.

混双队员郑思维和黄雅琼从开利中调整过来——在 18-21 先输一后，以 22-20、21-8 击败徐承宰和蔡侑玎；石宇奇在男子单打比赛中以 21-13、21-17 击败李宥奎，以 2-0 获胜。

He provides an almost blow-by-blow narrative of what befell the brigaders from the arrival of the first foreign volunteers to defend Madrid in August 1936 to the brigades eventual disbandment in September 1938.

几乎逐个细节地叙述了从1936年8月第一批外国志愿者抵达马德里进行防御到1938年9月国际纵队最终解散期间，队员们所经历一切。

Many of their relatives gathered for mass in a navy base yesterday to pray for the crew`s safe return.

们亲人昨天聚集到一所海军基地为联海军队员祈祷。

Cumberbatch the last one staying for Team U.K. It is a two on one.

康伯巴奇是英国队最后一个留在场上队员。现在是一二。

The teams that we give the money to spend on each other, they become different teams and, in fact, they dominate the league by the time they're done.

但是把钱花在其队员团队，们有了改变，最后们成了联赛赢家。

Major penalties will result in a player being removed from the ice for five minutes.

大罚将给予犯规队员离场5分钟处罚。

Get this, there were only two seniors on this Cubs team.

知道吗，这个小熊队只有两名高年级队员。

Firefighters were able to save 400 houses.

消防队员能拯救400所房屋。

Not everybody can be a Navy Seal.

不是每个人都能成为海豹突击队队员。

JOHN WOODEN: Never criticize a teammate. Never. Never criticize a teammate.

永远不要批评队员。永远不要。永远不要批评队员。

Objection number one—and here I'll come down to—I wanna talk to team libertarian over here.

第一条反，我先到下面去，到这边来和自由主义队员话。

You're not a varsity athlete the first time you play a new sport.

第一次接触体育项目时，你不可能是一位主力队员。