We also ran, marched, sang songs, and finally shot guns.

每天按照军营里的要求整理内务，每天练习列，学唱军歌，打靶等等。

They did 40 to 50 practice jumps to get their formation just right.

他们进行了40到50次练习跳跃，才将调整到位。

The Albertosaurus paces back and forth, pushing the herd into a tighter formation.

阿尔伯特龙前后踱步，将角龙群逼成更紧凑的。

Partridges and woodpeckers were booming and knocking in the forest. Squirrels were chattering, birds singing, and overhead honked the wild-fowl driving up from the south in cunning wedges that split the air.

鹧鸪和啄木鸟在森林里咕咕地叫、笃笃地敲，松鼠在唧唧喳喳，小鸟在愉快地唱歌，来自南方的大雁成精巧的破长空、头顶呱呱地飞过。

A specially modified Boeing 727 flies at an altitude above 5.7 kilometers and in specific formations to create a weightless environment allowing passengers to float, flip and soar as if they were in space.

一架经过特别改装的波音727飞机在5。7公里以上的高空以特定的飞行，以创造一个失重环境，让乘客漂浮、翻转和翱翔，就像在太空一。

The team's formation has become a seal of major controversy with Manager Alejandro Sabella even asked before the match if his authority has been questioned after Messi openly admitted that he preferred to play in a 4-3-3 formation.

该球比赛时的是最大的争议。阿根廷国家主帅萨维利亚(Alejandro Sabella)在比赛之前甚至质问自己的权威是否受到质疑，因为梅西公开承认更青睐4-3-3阵。

The shape of the line you wait in to the pathways you follow to leave all contribute to the same goal for any major venue.

等候的到离开时的通道，对于任何一个大型场馆来说，都是为了实现同一个目标。

HOW HECTOR BADE FAREWELL TO ANDROMACHE On the other side the sons of Troy and their allies came forth from the gates of the city and set themselves in battle array.

赫克托耳是如何告别安德洛玛刻的在另一边，特洛伊的儿子和盟友城门进入，并摆出了战斗。

Ove muttered something about ineffectual idiots, opened the bike shed, picked up the bicycle, put it neatly inside, then locked the shed and tugged the door handle three times.

欧维咬牙念了声“白痴”，打开自行车棚的栅栏，抬起那辆自行车，按着对齐摆好。锁上栅栏，猛推三下。

Two minutes after he had a call with another defendant in the case, a group of 14 people, including Oath Keepers, started marching in military-style formation toward the Capitol steps.

在他与本案的另一名被告通完电话两分钟后，包括“誓约守护者”在内的14人开始以军事化向国会大厦台阶行进。

For soldiers fighting in ranks as was done in the era of black powder weapons, it's imperative that close order be maintained.

对于像黑火药武器时代那按作战的士兵来说，必须保持紧密的秩序。

No, no, no, no. This lineup is all wrong. The marching band should be in front of the historicalociety.

不，不，不，不。这完全错了。游行乐应该走在历史协会前面。

He's made some changes in the lineup and seems to be going for size rather than skill—”

他已经在上作了些变化，似乎要以身材而不是技术取胜！”

The soldiers marched in parade formation.

这些士兵以阅兵行进。

All these dogs are useful things to keep the sheep in line and all of that.

所有的狗在使羊保持一定的时都起到重要作用。

Hell, they could go faster. At least that'd be a change. They don't even break formation.

该死，他们还能追得再快点儿，至少那也算是有点儿变化，他们甚至连都没乱。

Should fire by rank be required, those in the rear ranks must be able to fire over the heads or shoulders of those in front.

如果需要按射击，后士兵必须能够越过前士兵的头部或肩膀射击。

What we're going to do is break up that conga line.

我们要做的就是解散那条康加舞。

I do like the idea of Roman soldiers fighting in coherent formations.

我的确喜欢罗马士兵以整齐作战的想法。

From there, in a pincer formation, we attack the meat section.

那里，我们以钳攻击肉类区。