My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

我名字是金南俊，也叫做 RM，防弹少团队长。

You could wear mascara and body armor.

你可以涂上睫毛膏并且穿上防弹衣。

No new tours or music for BTS for several years.

防弹少团已经好几没有新巡演和音乐了。

Amenities in luxury condos include bulletproof glass.

豪华公寓设施包括防弹玻璃。

Theper formers approach clothes racks and start putting on safety vests and masks.

表演者会走向衣架并开始穿防弹衣和防弹面具。

We now know that BTS will be going into their mandatory military service.

我们现在知道了，防弹少团即将服役。

So, it did defer somewhat the decision for BTS and gave them some breathing space.

所以，这一政策确实推迟了防弹少团决定，给了他们一些空间。

But it was decided and it was debated at length that BTS should go ahead.

但经过长时间讨论，最终他们做下决定，防弹少团会服役。

In October, BTS ended months of speculation by announcing they would not seek an exemption.

去10月，防弹少团宣布不会寻求豁免，结束了数月来猜测。

The six other BTS members also plan to serve in the military.

防弹少团其他6名成员也计划服兵役。

The Korean group BTS released its concert film earlier this year.

韩国组合防弹少团今早些时候发行了演唱会电影。

The top three global music acts last year were Drake, bts (a South Korean boy band) and Ed Sheeran.

去全球排名前三艺人分别是德雷克(Drake)、防弹少团(韩国男子组合)和艾德·希兰(Ed Sheeran)。

And what's remarkable is we walked around without body armor. It was remarkably calm.

值得注意是，我们在该市走动时并未穿防弹背心。那里惊人平静。

These fibers could be strong enough to be used for protective clothing like bulletproof vests.

这些纤维足够强韧，可以用作防护型衣物，比如防弹背心。

They hit something and you slam into that plastic partition.

可能撞到了什么，他整个人撞上了中间防弹板。

So you have to remember to get a helmet, to get a flak jacket.

所以你要记得戴上头盔，穿上防弹衣。

Looking for a truly bulletproof real estate bargain?

你正在寻找真正防弹便宜房产吗？

Their faces inches from the explosives, not even body armor, let alone bomb disposal suits.

他们脸和炸弹距离只有几英寸，他们连防弹背心都没有，更不用说防爆衣了。

Families waited there today, monitored by police in helmets and body armor.

家人今天在那里等待，他们遭到了头戴头盔和身穿防弹衣警察监视。

Light, but extremly strong, the hide of Ankylosaurus is built like a bullet-proof vest.

质轻，但是非常坚固，甲龙外壳就像是防弹背心一样。