My name is Kim Nam-joon, also known as RM, the leader of the group BTS.

我的名字是金南俊，也叫做 RM，防弹少年团的队长。

The top three global music acts last year were Drake, bts (a South Korean boy band) and Ed Sheeran.

去年全球排名前三的艺人分别是德雷克(Drake)、防弹少年团(韩国男子组合)和艾德·希兰(Ed Sheeran)。

Shares in the management agency of the Korean pop band BTS have doubled in price on their first day on Seoul Stock Exchange.

韩国流行乐队防弹少年团在首尔证券交易所上市首日，其管理机构的股价上涨一倍。

Amenities in luxury condos include bulletproof glass.

豪华公寓的设防弹玻璃。

The performers approach clothes racks and start putting on safety vests and masks.

表演者会走向衣架并开始穿防弹衣和防弹面具。

BTS has become artists performing in those huge stadiums and selling millions of albums right now, but I am still an ordinary 24-year-old guy.

防弹少年团现在成为了能在大的露天体育场办演唱会、卖出几百万张专辑的艺人，我依然只是个平凡的二十四岁少年。

But it was decided and it was debated at length that BTS should go ahead.

长时间的讨论，最终他们做下决定，防弹少年团会服役。

In October, BTS ended months of speculation by announcing they would not seek an exemption.

去年10月，防弹少年团宣布不会寻求豁免，结束了数月来的猜测。

The Korean group BTS released its concert film earlier this year.

韩国组合防弹少年团今年早些时候发行了演唱会电影。

He said even before the success of BTS and Korean TV shows and movies, thousands of people wanted to learn the language, but they were doing it alone.

他说，甚至在防弹少年团以及韩国电视剧和电影取得成功之前，就有成千上万的人想要学习韩语，他们是独自学习。

Members of the South Korean Pop band BTS have ended months of speculation and a national debate by announcing they will fulfil their military service.

韩国流行乐队防弹少年团成员宣布将服兵役，结束了数月来的猜测和全国性辩论。

Since its first performance in 2013, BTS has become a worldwide success with its music and social campaigns aimed at young people.

自2013年首次演出以来，防弹少年团凭借其面向年轻人的音乐和社会活动在全球范围内取得了成功。

If there's anything that I've achieved, it was only possible that I have my other BTS members right by my side and because of the love and the support that our A.R.M.Y fans all over the world made for us.

如果我能有任何成就，那都是因为我有这群防弹的成员们在我身旁，以及因为全世界所有 A R M Y 粉丝们给予的爱与支持才有可能办到的。

Last spring, Miguel Cabellero, the Colombian designer of the clothing, caught the world’s attention when he showcased his bullet-proof fashion line at a fashion show in Mexico.

去年春天，防弹衣设计师，哥伦比亚人莫格尔·卡蓓蕾罗在墨西哥的时装展中展示了他所设计的防弹衣，这让他吸引了全球的目光。

And what's remarkable is we walked around without body armor. It was remarkably calm.

值得注意的是，我们在该市走动时并未穿防弹背心。那里惊人的平静。

They hit something and you slam into that plastic partition.

可能撞到了什么，他整个人撞上了中间的防弹板。

So you have to remember to get a helmet, to get a flak jacket.

所以你要记得戴上头盔，穿上防弹衣。

Looking for a truly bulletproof real estate bargain?

你正在寻找真正防弹的便宜房产吗？

Their faces inches from the explosives, not even body armor, let alone bomb disposal suits.

他们的脸和炸弹的距离只有几英寸，他们连防弹背心都没有，更不用说防爆衣了。

Light, but extremly strong, the hide of Ankylosaurus is built like a bullet-proof vest.

质轻，是非常坚固，甲龙的外壳就像是防弹背心一样。