His surly face darkened as he surveyed Harry.

他上下打量哈利，不可世的脸上露出的表情。

The gloomy damp weather and her gloomy face took away my appetite.

潮湿的天气和她哭丧的脸让我食欲全无。

Overcast means that the sky is very dark.

指的是天空很暗。

His facial features were transfigured. Gleaming with dark fire, his eyes had shrunk beneath his frowning brow.

他的面容完全变了。他的眼睛闪的火光，从紧促的睫毛中露出来。

But I do not like gloomy weather because it is very sad and very depressing.

但我不喜欢的天气，因为它让人非常过和沮丧。

It was a cold afternoon, with a hard grey sky.

那天下午很冷，天空的。

After all, we all know the sky is grue, right?

毕竟，我们都知道天空是的，？

Ove doesn't say anything but his eyes turn black.

欧维什么都没说，但他的眼神下来。

This day was overcast, and by noon the sky had already begun to spit snow.

这天的，不到中午，天空就开始降雪。

Or I'm not really fond of our neighbor, she's so gloomy all the time.

或者，我不太喜欢我们的邻居，她总是那么的。

With no moon in sight and an overcast sky, the walk back home was melancholy.

天空的，看不到月亮，我在回家的路上郁郁寡欢。

It's possibly because of all this grey weather.

可能是因为这的天气。

It was foggy and dark outside my window, absolutely perfect.

窗外雾蒙蒙，的，实在是好极了。

The smoke rolled away in sullen heaps.

成团的浓烟地翻滚而出。

In the darkest corner of the zoo There stood a gloomy shack.

在动物园最黑暗的角落 那里有个的小屋。

They come! -they come! -and lo! the scowl of Ruthven's hollow eye!

他们来了! ——他们来了! ——瞧! 鲁斯温的脸上那深深凹陷的眼睛!

It was overcast, but not raining yet.

天的，但没在下雨。

Uncle Vernon stopped at last outside a gloomy-looking hotel on the outskirts of a big city.

汽车来到座大城市的郊区，弗农姨父终于在家显得幽暗的旅馆门口停下。

The sight of such a flexible bend as that on grim Egdon was quite an apparition.

冷峻的埃格敦荒原出现这样娇柔的弯曲，称得上是极少见的奇观。

She felt as if she had been in this steaming, dark, sweating place all her life.

她觉得仿佛自己在这个闷热、和汗湿的地方已待了辈子似的。