Include me in what? Is there a plot afoot? I'll have no truck with plots.

牵扯进什么东西 有什么正在策划中的阴谋? 我可绝不参与阴谋。

So Hanna, do you believe in conspiracies?

汉娜，你相信阴谋论吗？

They have been charged with obstructing justice and conspiracy to obstruct justice.

他们被控妨碍及阴谋妨碍司法公正。

Worse, they appear to have colluded in order to execute the scam.

更可怕的是，他们似乎是勾结起来共同谋划个阴谋。

I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.

我会去申请啦但是我才不去耍手段， 搞阴谋。

Please to remember the Fifth of November, gunpowder treason and plot.

“请将11月5日铭记于心，药阴谋粉碎于那日。

The man behind the plot would not be captured for another decade.

它不会再继续花费十年抓捕阴谋背后的人。

Meanwhile, the Kremlin blames Kyiv and suggests numerous Western conspiracies seeking to tarnish Russia's image.

同时，克里姆林宫指责基辅，称西方为玷污俄罗斯的形象进行了无数场阴谋。

People who accept medically based conspiracies are likely to avoid getting their kids vaccinated.

相信医药领域阴谋论的人不给自己的孩子注射疫苗的可能性很大。

The truth is not a liberal plot.

一问题的真相也并非自由派的阴谋。

The spies hatched a scheme to steal government secrets.

间谍们计划了一个阴谋来偷取政府的秘密。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出政治阴谋的准备。

But the White Rose ventured deeper into conspiracy.

但是“白玫瑰”冒险策划了阴谋。

It alludes to an elaborate plot to steal the goats this year.

它暗指今年一个精心策划的偷山羊的阴谋。

It seems to me to be a most dark and sinister business.

在我看来，是一个十分阴险毒辣的阴谋。

The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.

在涅姆佐夫谋杀案猜测四起、阴谋论甚嚣直上时，两名疑犯被捕。

Khan alleges that a " foreign-funded conspiracy" is behind the motion.

汗指称，项动议的背后是“外国资助的阴谋”。

So it becomes an international intrigue in some ways also.

所以从某些方面来说，成为了一个国际阴谋。

The attackers were apparently exploiting encryption technology to keep their plot secret.

些袭击者显然是透过加密技术使其阴谋得逞。

Teeming with spooks and intrigue, Vienna is no stranger to political violence.

维也纳座城市充斥着恐怖和阴谋，政治暴力并不陌生。