Oh, sure. That's it. Dad has some evil plan.

当然。爸爸一定有什么阴谋诡。

Sheep don't have any such refined tricks up their sleeve, but they don't need to.

羊则没有这种精心设阴谋诡，但它们也不需要。

" Why remain in an order of things " in which intrigue eternally triumphs over truth?

" 当阴谋诡践踏真理事实" 生有何念？

He had been in with them, so everyone said, in all their schemes.

人人都认为他跟他们关系很好，对他们所有阴谋诡都熟知。

Only to work her way up to the very top through a combination of intrigue cunning and constantly underrated intelligence.

通过阴谋诡和不断被低估智慧，一步步爬到最高层。

She flashed me a small, conspiratorial smile.

向微微一笑，阴谋诡。

He had, it seems, no suspicion of an intrigue.

他似乎没有任何阴谋诡疑。

Schemes and plots are the same thing.

阴谋诡一回事。

Aren't you always so clever with your schemes and your plots?

你搞阴谋诡一向这么聪明？

No one wants to play politics with this confirmation.

谁也不想留下玩弄阴谋诡证据。

The witches don't stop plotting even after they're dead.

女巫即使死了也不会停止他们阴谋诡。

Do what you can, and if you succeed, then I'll enjoy whatever horror you concoct.

尽你所能 如果你成功了，你阴谋诡 都会很感兴趣。

He professed both to abominate and despise all mystery, refinement, and intrigue, either in a prince or a minister.

他公开表示厌恶和蔑视王子或大臣一切神秘、文雅和阴谋诡。

Israel has criticized as gimmick Palestinian efforts to set a 3-year deadline for it to end its occupation of Palestinian territories.

巴勒斯坦设置了三年最后期限，要求以色列结束对巴勒斯坦领土占领，以色列批评称这阴谋诡。

Amid the great-power machinations, East Germans were real people, not cartoon characters from a cold-war comic book.

在大国阴谋诡中， 东德人真实人，而不冷战漫画书中卡通人物。

The Gryffindor team was losing concentration and the Slytherins, delighted by Malfoy's foul on Harry, were being spurred on to greater heights.

格兰芬多队分了心，斯莱特林队由于马尔福对哈利施阴谋诡而高兴。全队受到鼓舞，飞得更高了。

This Republic was doomed to failure from the very start, because it was weak and it was open to intrigues.

这个共和国从一开始就注定要失败， 因为它软弱而且容易受到阴谋诡影响。

She had schemed and intrigued all her life and never had she desired anything but what was base and unworthy.

一生都在阴谋诡， 除了卑鄙和不值得东西之外， 从来没有想要过任何东西。

But what has come to light since are the machinations of Trump's entourage, as it worked to keep quiet two of his alleged affairs.

但此后，特朗普随从们试图掩盖特朗普涉两个件阴谋诡被曝光了。

In the West people on the right remember a whiter past, with fewer cultures, even as the hard left condemns the machinations of global business.

在西方，右翼人士仍在回忆白人更多、文化更少过去，而与此同时，强硬左派正巧在强烈谴责全球商业阴谋诡。