The show is suffused in a gloomy, gothic atmosphere.

这部剧弥漫着阴郁的哥特式氛围。

You can't occupy yourself with dismal thoughts all the time.

不要终日陷在阴郁的思绪中。

When he came into the parlor, his eyes were somber.

他走进客厅，眼神阴郁的。

I just wanted her in sad tans and beige.

我想让她的阴郁的黄褐 米黄。

" I almost wish you would kill me, " said she with gloomy bitterness.

“我真希望你会杀了我，”她带着阴郁的怨恨说道。

Sinister minor types, raise your left hand.

阴郁小的举左手。

For all the bleakness in Wilmer's performance, on the rare occasion that he allowed Holmes some humour...

威尔默阴郁的演出偶尔也会展现福尔摩斯幽默的一面。

Yet amid the dark satire, the show has displayed the extent to which they are all lopsided winners.

然而，虽然有阴郁的讽刺，但这部剧展示了他们在多大程度上都一边倒的赢家。

He sees Turkey and Qatar, which have embraced the new mood, as winners; Israel and Iran as sullen spectators.

对于接受了新潮流的土耳其和卡塔尔，他将其视为赢家；而以列和伊朗则阴郁的旁观者。

It was not, however, so saturnine a pride!

然而，这并不一种阴郁的骄傲！

He glanced round at the gloomy faces of the carabineers.

他环顾四周，看看那些登山扣手阴郁的脸。

You think that I left that relationship because I'm some sort of selfish, depressed prick, which I am, by the way.

你肯定觉得我之所以离婚因为我个自私阴郁的混蛋 虽然我的确。

But many people feel a connection with Gudetama because of its gloomy personality.

但由于其阴郁的性格，很多人都觉得与 Gudetama 有联系。

He's a very gloomy man in my college.

在我的大学里，他一个非常阴郁的人。

As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁的愤怒消退， 他对安东尼娅的同情心也相应地增加了。

There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!

这栋以前很欢乐的房子从来没有呈现过这样荒凉阴郁的景象！

This conversation, with its gloomy politics, astonished Julien and distracted him from his delicious reveries.

这场谈话，带着阴郁的政治彩，使于连大吃一惊，使他无法沉醉于美好的幻想之中。

The song kind of has a very like woodsy vibe but it's also very sort of sad and lonely and somber.

这首歌有一种树林的氛围，但也很有一种悲伤、孤独而又阴郁的感觉。

Ortega’s cheerful landscapes are the polar opposites of Miller’s dark, troubled portraits.

【polar】奥尔特加明快的风景画同米勒阴郁的肖像画截然相反。

Its morose and gloomy outlook upon life was partly the result of separation from the owl.

它忧郁而阴郁的人生观部分与猫头鹰分离的结果。