The sinister scene hangs in the air.

空气中弥漫着阴险气息。

You snake in the grass. How could you?

你这个阴险人。你怎么可以？

His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.

他脸上阴险笑容更明显了。拉布和高尔发出阵阵怪笑。

Oh, this is Poopy Bear. This is Moo-Moo. This is Snakey.

这是便便熊，这是 Moo-Moo，这是阴险。

There are dangerous women in this world — devious predators waiting to strike.

这世界上有很多危险女人，就像阴险捕食者一样，等待机会杀死猎物。

''Look, there's the letter of the wicked Corday, stained with the blood of the good Marat.''

“还有阴险科黛带来那封信，上面沾满了伟人马拉鲜血”。

But there's a sequence before this one that already frames this grand promise as something more insidious.

但在此之前，已经有一个序列将这个伟大框定为更阴险东西。

That conniving, underhanded snake. Thank God I broke into his desk.

这阴险狡诈蛇。幸亏我翻开了他抽屉。

This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现在适合喝一杯，再加一篇带有阴险弦外之音冷血预谋演讲。

Five miles of treacherous roots and loose stones, trying to twist my ankles or otherwise incapacitate me.

五英里布满阴险树根和松散石头小路，正阴谋着让我扭伤脚踝，或者用别方式让我报废。

Since night owls could protect their tribes from nocturnal predators, or their cities from cunning conquerors.

因为这些“夜猫子”能够保护他们部落不受夜间活动捕食者侵扰，也能保护他们城市不被阴险征服者入侵。

What is something that is insidious?

阴险东西是什么？

We are only just in time to prevent some subtle and horrible crime.

我们刚好来得及防止发生某种阴险而可怕罪行。

Trojans, our last example, are sneaky bugs. Like the real trojan horse, they’re a trick.

木马则是最最阴险狡诈病毒。像传说中特洛伊木马，它也善用诡计。

He looked even stranger than before, with his small evil head and long thin body, and his wide oily smile.

他看上去比以前更古怪了，阴险小脑袋，细长躯体，僵硬、狰狞笑脸。

(Laughter) (Applause and cheers) Settling is very insidious.

（笑声）（掌声和欢呼）安定是非常阴险。

(sinister chuckling) I wonder what constitutes trashing a hotel room.

（阴险笑声）我想知道什么是破坏酒店房间。

The way became scarred with deepening ruts and insidious shoulders of stone.

这条路因加深车辙和阴险石肩而伤痕累累。

There was absolutely nothing mean or underhand about him.

他绝对没有什么卑鄙或阴险地方。

Nobody could know that he was a sinister sinner simultaneously.

没有人知道他同时是个阴险罪人。