As a new debate over multipliers flared, freshwater types stood their ground.

随着一场新的关于乘数争论的升温，淡水派坚守了它们的。

She looks like she'll probably stand her ground.

看起来她可能会坚守。

The decisive attack took off from the foremost position.

决定性进攻是从最前沿始的。

You'll feel as if you are a soldier landing on enemy territory.

你会觉得自己就像是一名战士，落在了敌军的。

So long as Republican senators hold their ranks, Mr Trump will ultimately be acquitted.

只要共和党参议员坚守，特朗普最终就会被判无罪。

That was the last day when all editorial staff assembled in our London redoubt.

那是所有编辑人员在我们的伦敦集合的最后一天。

ISIS began to decentralize as its footholds in Iraq and Syria became increasingly more tentative.

IS的中心不断消失，因为其在伊拉克和叙亚的脚跟越来越不稳了。

Afghan aircraft had been carrying out sustained attacks on Taliban positions inside neighborhoods.

阿富汗战机一直在对居民区内的进行持续攻击。

Union troops did not prepare defensive positions. They had no protection when the battle began.

联邦军没有准备防御，战斗始时他们没有任何保护。

Longshoremen at the port of Baltimore holding their ground and possibly losing money doing it.

巴尔的摩港的码头工人坚守，并可能因此赔钱。

It was an astonishing moment, yet the billionaire head of Meta dug in anyway.

这是一个惊人的时刻，然而亿万富翁Meta公司的首脑还是坚守。

And during the last 14 years of war, it has been a perpetual frontline.

在过去14年的战争中，这里一直是前线。

Your dead men seem to have moved camp.

看来你说的那些死人转移了呀。

Over the past two weeks, large Hizbullah forces stormed dozens of South Lebanese Army positions.

在过去的两个星期里，真主党的大部队袭击了几十个黎巴嫩南部的军队。

The wolves have taken the field and the carcass.

狼群占领了和尸体。

The enemy does not abandon attempts to attack Russian troops' positions.

敌人不会放弃攻击俄军。

Ukrainian servicemen fired anti-aircraft guns at Russian positions on Tuesday near Bakhmut.

周二，乌克兰军人向巴赫穆特附近的俄罗斯发射高射炮。

The field was in a moment won.

上，胜的旗帜随风飘扬。

They had gotten a couple of kilometers of territory back from the Germans.

他们从德军手里夺回了几公里的。

But no doubt the pressure is building on those who resist in these Ukrainian bases.

但是毫无疑问，坚守乌克兰的士兵面临的压力不断增加。