No one can halt the advance of history.

谁也阻不了历史的前进。

To foil an opponent, it's strongest at the edges.

为了能阻对手，它的边缘异常的坚硬。

Of course, our limitations pose no impediment to the search for truth.

然，的局限并不能阻对真理的探寻。

Even without the Olympics, can the drumbeat of modernization be stopped?

即使没有奥运会，现代化的鼓点声否能被阻？

Build a dam, block the stream, work the furnaces night and day.

造筑水坝，阻河流，修建熔炉。

When they prevent speakers from being heard, by shouting them down or creating spaces where differing opinions are not permitted, they are trying to win arguments by bullying and censorship instead of facts and reason.

他阻止一些人的声音被听到，通过辱骂让人禁言或为阻不同意见开路的时候，他在试图通过凌霸和审查而不事实和理由赢得辩论。

Many insects are also covered with tiny hairs that serve as a barrier.

许多昆虫也覆盖着细毛作阻。

It's something I bought yesterday. It's plastic sheet that blocks blue light. I have one that I use to cover my phone screen too.

这昨天买的东西。这一块能阻蓝光的塑料片。还有一块用来遮盖手机屏幕。

I had my heart set on it and I didn't let anything stand in my way.

已经下定决心，不让任何事阻。

He said: " The last thirty years have seen the greatest number of laws stopping our rights and progress, until today we have reached a stage where we have almost no rights at all."

“过去30年来所出现的大量法律剥夺的权利，阻的进步，一直到今天，还处在几乎什么权利都没有的阶段。”

The moon’s orbit around the Earth is tilted by a few degrees relative to our path around the sun, so during most full moons the Earth isn’t directly in the way.

月球轨道相较于地球绕太阳的轨道有稍稍的倾斜，所以在大多数满月的时候，地球并没有阻到太阳光的投射。

Although such a program can't hold back the winds or stop earthquakes, it can save people's lives and homes.

虽然这样的项目并不能阻狂风或阻止地震，但它能挽救人的生命和家园。

Scientists say there's no way to stop lava.

科学家表示没有办法能够阻火山岩浆。

When buildings first began to grow tall in the 1890s and 1900s, height limits were imposed - such as those introduced in Chicago - to prevent their masses from blocking sunlight.

在19世纪九十年代和二十世纪初，建筑物开始建得越来越高。时建筑物的高度有明确的限制——比如芝加哥——以防止这些建筑物阻阳光。

Everything has its place. Remember this: overwhelming darkness may endure for a night, but it will never overcome the radiant light of the morning.

万物皆有道！ 请谨记：势不可的黑暗或有一晚，但它永远无法阻清晨的万丈光芒！

Another great thing about running is that you can do it at any time of day or night — the only thing that may stop you is snow and ice.

跑步的另一个好处就你可以在白天或者晚上的任何时间进行——唯一一件可能阻你的事情就冰雪。

This summer... nothing will stand in their way.

这个夏天。。没有什么可以阻的来袭。

Well, that didn't stop these long-distance doggy romantics from seeing each other.

好吧，这并没有阻住异地恋的狗狗见面。

Between these tentacle-like projections are tiny gaps called filtration slits that act like a sieve allowing only small particles such as water, glucose and ionic salts to pass through while blocking large proteins and red blood cells.

在这些触手状的突出物之间有微小的缝隙，称为滤孔；像筛子一样只允许小分子物质如水、葡萄糖、盐等通过，而阻大分子蛋白质、红细胞等。

Their slow decomposition rates could block sunlight and water from the soil and plant roots.

它缓慢的分解速度可能会阻土壤和植物根部吸收阳光和水分。