I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

我个人认为, 应该阻止盲目崇拜名人成为越来越猖獗的一种现象。

We're also tackling illegal migration and stopping criminals from abusing our asylum system.

我们也在处理非法移民问题，阻止罪犯滥用我们的庇护制度。

Change cannot be held back by frontiers.

疆土边境不可能阻止变革。

The legislative tactic that used to block or delay action.

这样的立法策略用来阻止或延迟决定。

The Russian winter brought the German offensive to a halt.

俄罗斯的冬季阻止了德人的攻势。

I knew pretty much right away after last year's bombings that I was going to run no matter what and there was nothing that could stop me from being a part of it.

我知道去年的那个炸弹爆炸后，我想无论如何都要跑下去，没有能够阻止我。

Furthermore, following suit prevents innovation and creation, which is to the detriment of our society.

而且，跟风阻止了创新和发明，这对于社是不利的。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

本希望给务农工实施更加快捷的签证，延务工在美居留时间，允许他们在行业内部更换工作，但这些措施遭到了阻止。

We've seen them block the bridges, block the roads and it's an abomination to humanity to stop basic necessities and goods from entering your country to help your own people.

我们看到他们封锁桥梁，封锁道路，阻止基本生活必需品和商品进入你的家帮助你自己的人民，这是人类所憎恶的。

I just needed something solid to stop the fray between those fraternal twins.

我正好需要一个坚硬的东西阻止双胞胎兄弟之间的冲突。

I mean, how can kung fu stop something that stops kung fu?

我是说，功夫怎能阻止那个阻止功夫的东西呢？

On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts. And when that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.

他们通过狩猎减少鹿的存在，但是当地动物保护者设法通过法院命令反对狩猎。当他们失败时，他们便通过敲打锅碗瓢盆使鹿警觉，阻止狩猎者。

A federal judge in America found that the Federal Trade Commission had failed to show how Microsoft's proposed takeover of Activision Blizzard, an online-games developer, would hurt competition and denied the regulator's request for an injunction to block the deal.

美一名联邦法官裁决，联邦贸易委员未能证明微软收购在线游戏开发商动视暴雪的提议将如何损害竞争，并驳回了这个监管机构阻止该交易的禁令请求。

The terrorists thought they would change my aims and stop my ambitions.

恐怖分子以为他们能够改变我的目标，阻止我的理想。

Newton's First Law of Motion deals with inertia, which is the resistance to a change in its state of motion.

牛顿第一运动定律，即惯性定律，就是阻止运动状态发生变化的力。

So we passed these strict laws to stop that from happening.

所以我们通过了严格的法律来阻止这种情况的再次发生。

There! Not so easy to stop me, dwarf!

看！阻止我没那简单，矮人！

After that, for days, thousands of tons of clay, sand, boron, and dolomite, were dropped by helicopter into the burning reactor to quell the fire, but also to try and prevent the spread of radiation.

在那之后的几天里，成千上万吨的粘土，沙子，硼和白云石，被直升机抛进燃烧的反应堆中以扑灭大火，并试图阻止辐射的扩散。

But he also says many Americans have lost faith in the federal government's efforts to stop the spread of Ebola.

他还表示很多美人已经对联邦政府阻止埃博拉疫情的传播失去了信心。

You exclude it by cutting it out.

通过切断病原 彻底阻止疾病。