Saudi Arabia meanwhile has pledged to build 11 new purpose-built venues.

与此同时，沙特阿拉承诺将建造11座全新的专用场馆。

No clear routes across the Mediterranean from North Africa appear to be present, so the earlier dispersals out of Africa and into Europe and Asia might have been across the Arabian Peninsula.

目前还没有从北非穿越地中海的明确路线，所以早期从非洲到欧洲和亚洲的传播可能穿过了阿拉。

By the mid-1500s, coffee bushes were being cultivated in the Yemen and for the next hundred years this region produced most of the coffee drunk in Africa and the Arab world.

到16世纪中期，咖啡树已经在也门得到了种植，在此后几百年里，这个地区生产了非洲和阿拉饮用的最多的咖啡。

Celebrating the holiday in Pakistan, Malaysia, Indonesia, and Saudi Arabia could get you severely punished.

在巴基斯坦、马来西亚、印度尼西亚和沙特阿拉庆这个节日可能受到严厉的惩罚。

The first Arab female astronaut, Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

首位阿拉女性宇航员拉伊亚纳·巴纳维进入太空。

She had no idea how to actually read or write Arabic, but she began jotting down scribbles on paper, and she handed it over to the man, claiming to know the language.

她并不知道如何读写阿拉语，但她在纸上一顿乱写乱画后，把它交给经理，并阿拉语。

It introduced Hindu-Arabic numerals to the West, which eventually replaced the unwieldy Roman ones.

它将印度-阿拉数字系统引入西方，最终取代了笨重的罗马数字。

The largest country in the Arabian Peninsula, 35.2% of Saudi Arabia's population struggles with obesity.

阿拉上最大的国家，35.2%的沙特阿拉人患有肥胖症。

This small Arab country in North Africa is known for its many historical attractions.

这个北非的阿拉小国以其众多的历史名胜而闻名。

Saudi Arabia hosted its Future Investment Initiative, an annual conference aimed at investors.

沙特阿拉主办了面向投资者的“未来投资倡议”年度议。

Oh, I didn't tell you is it comes from the Arabic language.

哦，我没告诉你们，它源于阿拉语。

Other available languages include Japanese, Korean, Chinese (traditional and simplified) and Arabic.

其他可用的语言包括日语、韩语、中文（繁体和简体）和阿拉语。

Interestingly, the name of the sandworms, Shai-Hulud, is also inspired from the Arabic.

有趣的是，沙虫的名字沙伊霍鲁德，也是受到了阿拉语的启发。

Let's head to the United Arab Emirates in the Arabian Peninsula.

让我们将目光转向阿拉的阿拉联合酋长国。

We start on the Arabian Peninsula where two countries were hit by severe weather.

我们先从阿拉开始，那里有两个国家受到恶劣天气的影响。

It is viewed as a sign of appreciation and respect in the Arab world and is typically worn by top officials such as politicians, sheikhs and other high-status individuals.

在阿拉世界，它被视为赞赏和尊重的象征，通常由政治家、酋长和其他高地位人士等高级官员佩戴。

White people, Europeans, Persians, Arabs, Middle Easterners.

白人，欧洲人，波斯人，阿拉人，中东人。

I cover a lot of conflict, Libya, The Arab spring, Afghanistan, the Mumbai Attacks.

我报道过很多次冲突，利比亚、阿拉之春、阿富汗以及孟买袭击。

I know, and not surprisingly I suppose, Afghanistan didn't fare much better, 83 per cent couldn't locate it on the map, there must be something about that region, 76 couldn't identify Saudi Arabia either.

我知道，我想这并不奇怪，阿富汗的情况也好不到哪里去，83%的人在地图上找不到阿富汗，肯定有一些关于那个地区的东西，76人也找不到沙特阿拉。

Let's start here, February 1981 in Riyadh, Saudi Arabia.

让我们从这里开始——1981 年 2 月在沙特阿拉利雅得。