I'll give your address at this hotel.

我则把您下榻这个旅馆地址附上。

He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌生些奇妙念头，附上辞藻华丽句子：“今夜，一轮黄褐色明月升起，倒影在破冰湖面，就像那破败祭坛上血红圣人。”

Please find enclosed a list of all necessary books and equipment.

随信附上所需书籍及装备一览表。

Dear Avis, enclosed is part of our cookbook from the chapter on sauces.

亲爱艾维斯，随信附上我们食谱中酱汁章节内容。

Please return the completed form, enclosing a recent photograph.

请将填好表格寄回，并附上近照一张。

I felt as if I was under a terrible spell, and I trembled, afraid that I might not be able to escape.

我感到自己被附上了可怕咒语，我颤抖着，害怕自己无法逃脱出来。

Lastly, before you send off your cover letter, you need to check is everything attached?

最后一点，在发送求职信之前，你需要检查一下不所有东西都附上了？

Her organization pressured major delivery apps to opt out of sending cutlery by default.

她组织迫使各主要外送服务应用程序将附上餐具默认为不需要。

Sometimes you also might want to include a photo but that depends on the country and the position you're applying to.

有时你可能想附上一张照片，但这取决于你申请职位和工作所在国家。

You said it. At last you’d better attach a list of references to your resume.

对了，最后你最好给你简历附上推荐人。

The artist signed off as " Childless Cat Lady" to end her post, which accompanied a photo of Swift holding a cat, echoing 2021 comments from Trump's running mate, Sen. JD Vance of Ohio, that recently surfaced.

这位艺术家在帖子结尾处署名为“没有子女猫女士”，并附上了一张斯威夫特抱着猫照片，以呼应特朗普竞选搭档、于近期露过面俄亥俄州参议员 JD 万斯在 2021 年言论。

Still others leave off the compulsory picture of themselves.

还有一些人没有附上自己照片。

And when Kaveh shared this photo online, he did so with the caption, " This is another reminder that the universe has already written the poem you were planning on writing."

当卡韦赫在网上享这张照片时，他附上了这个标题，“这再次提醒了我们，我们计划创作诗歌早已被这个宇宙写好了。”

I will link to them in the notes.

我会在备注中附上链接。

We received your message and enclose your Christmas present.

“我们收到了你信，附上给你圣诞礼物。

A flaming torch blacks the sand mold with a single layer of carbon.

火炬导致砂模焦黑，附上一层薄碳。

At the top of the painting, she included a bar of musical notes, and the lyrics of a famous Mexican folk song about falling out of love.

在这幅画顶，她附上了一栏音符，以及一首关于失恋著名墨西哥民歌歌词。

They sent us this mascot, and they also sent a birth certificate.

大家不仅寄来了吉祥物玩偶，还附上了出生证明。

I'll link it here and in the description below.

我将在这里和下面描述中附上它链接。

Have a box of cigars sent over to Jim King with my apologies.

送盒雪茄给Jim King 附上我歉意。