The sound effect will be dubbed in later.

音响效果附加上去。

If we were writing, we'd use commas, parentheses, or even dashes to separate this additional information and mark it off as an independent thought group.

如果我们写作，我们可加逗号，括号或者是破折号来分离出这个附加的信息，将它划分成一个独立的意群。

That comes with no strings attached.

这种爱是没有附加条件的爱。

My offer still stands. -Yeah, with some hidden caveats, no doubt.

我的提议还是有效。-当然，还有隐藏的附加条件。

We do pay a gas surcharge too.

我们也要付汽油附加费。

It's a bit like a tag - you know - tag questions, and tag statements.

这有点像附加问句，或者附加陈述分句。

The supplementary stop order came into effect.

附加阻止令起效用了。

In English, when you say 'bells and whistles', you mean something extra, like all the add-ons and gadgets.

英语中，bells and whistles用来表示那些多余的东西，就像这些附加的东西还有小配件。

STEP 3 Try a tasty spinach side dish. Saute minced garlic in olive oil and add frozen spinach leaves, cooking until tender.

尝试美味的菠菜附加菜。用橄榄油翻炒切碎的大蒜，然加入冰冻的菠菜叶，直到蔬菜变软。

But what we decide to eat and drink together on a date isn't merely incidental to the real task of mutual understanding.

但是，我们决定一起吃吃喝喝，并不仅仅是为了相互理解而附加的任务。

We see this word attached to all sorts of goods and services, kind of meaning everything and nothing at the same time.

我们看到这个词被附加到各种商品和服务上，意思是同一时刻什么都表示又什么都不表示。

To those disabled CRISPR scissors, shown in blue, we attached a second protein in red, which performs a chemical reaction on the DNA base C, converting it into a base that behaves like T.

于那些蓝色显示的禁用的CRISPR剪刀，我们附加了第二个红色蛋白质，它DNA碱基C上进行化学反应，将其转化为表现为T的碱基。

But with virtually unlimited optional extras, upgrades, and customizations, the true cost of a bespoke Rolls-Royce has no limits.

通过无限制的附加选择，升级，和客户定制，一辆定制的劳斯莱斯价格上不封顶。

As the frilly add ons grew larger and extended further.

随着褶边附加物越来越多，领子也延伸得越来越远。

For a bonus point, what are the four?

附加题，是哪四个？

This means hawking car-related software and other add-ons.

这意味着汽车相关软件和附加装置为卖点。

While this is an unusual local oddity, here is a map showing the different daylight saving and time zone rules in all their complicated glory – it’s a huge mess and constantly needs updating as countries change their laws.

而这只是九牛一毛。这幅地图展示了不同的夏时制和时区规则，复杂得无附加，而这团乱麻还要常常根据各国的法律变化来进行更新。

We're now waiting on the results of additional tests that will ultimately determine whether or not the horse is disqualified as a Kentucky Derby winner.

我们现正等待附加测试的结果，最终将确定这匹马是否被取消肯塔基德比冠军资格。

So, in this case, " attached" is a verb, but " an attachment, " which is the same thing but in the noun form, is an added computer file.

这个句子中，“附加”是动词，但是“附件”则是名词的型态，指的是另外附加的档案。

UNIDENTIFIED MALE: Earlier today the National Hockey League announced it's going straight to a 2014 play-off tournament in two yet to be named cities.

今天早些时候，美国国家冰球联盟宣布将两个待定的城市举办2014年附加赛。