They have appendages all over their bodies that are shaped like seaweed.

它们全身遍布像海藻一样形状。

The disproportion would have been too great between the value of the accessory and that of the principal.

价值与本金价值之间不成比例太了。

And they caught that prey with mouth appendages called chelicerae that ended in large, raptor-like claws.

他们用称为螯肢嘴部捕捉了猎，这些末端长有猛禽般爪子。

This animal lives in the seaweed and it has many appendages that are shaped like seaweed.

这种动生活在海藻中，且它有许多形状像海藻。

Why should such an extravagant appendage evolve?

为什么要进化出如此奢侈？

They had never troubled me before, but they troubled me now, as vulgar appendages.

他们从来没有困扰过我，但他们现在困扰我，作为庸俗。

People treat women as men's appendages.

人们把女人当作男人。

By losing the pleon—that long tail—they had one less delicious appendage that predators might grab onto.

通过失去 pleon——那条长长尾巴——它们有了一个不那么美味，捕食者可能会抓住它。

Its name means horned lizard, not after the hornlets above its eyes, but rather for the blade-like appendage on its nose.

它名字意为长角蜥蜴，指并不是其眼睛上面角而是在鼻子上面刃状。

The only real appendages it has are these antennae, but it's actually using them for locomotion, and that's how it's swimming around....

它唯一真正是这些触角，但它游动方式就是用这些触角运动。

This cluster of clusters is merely an appendage of a much larger supercluster, more than 100 times bigger and more massive.

这个星团群只是一个更超星系团，超星系团比它 100 多倍，质量也更。

In many cases, the owner of such appendages puts up with the cost of having them because they're so attractive to potential mates.

在很多情况下，这些主人需忍受拥有它们所付出代价，这是因为它们对潜在配偶非常有吸引力。

The cells use rotating flagella to propel towards the surface of the rock, which they attach to with the help of sticky appendages.

细胞利用旋转鞭毛游向石头表面，然后利用富有粘性着于石头上。

Even the mystery of the silver doe, which the other two insisted on discussing, seemed less important to Harry now, a vaguely interesting sideshow.

即使是他们谈论那头银色雌鹿，对哈利来说也不再那么重要了，好像是一个没意思。

Doesn't it just seem like there's this huge wasted resource, that we're all born with these appendages that have capabilities that we're not using?

DUBNER：难道这似乎是一种巨浪费资源，我们生来就有这些具有我们没有使用能力吗？

When this has been accomplished, we shall find that the theory of prices falls into its proper place as a matter which is subsidiary to our general theory.

当这一点完成后，我们将发现价格理论作为我们一般理论而处于适当位置。

All this has led critics to conclude that many shoes are, at the very least, a most unnatural appendage and, worse, are perhaps quite bad for our health.

所有这一切导致批评家得出结论，许多鞋子至少是一种最不自然， 更糟糕是，它们可能对我们健康非常不利。

I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like it was added as a mere afterthought.

我依然能看到他长得较低小耳朵，还有突出下巴，肉乎乎，看起来像是一团后来才加上去。

To suppose that a flexible wage policy is a right and proper adjunct of a system which on the whole is one of laissez-faire, is the opposite of the truth.

假设灵活工资政策是一个整体上自由放任制度正确和适当，是与事实相反。

The truth is, we each of us have an inborn conviction that the whole world, with everybody and everything in it, was created as a sort of necessary appendage to ourselves.

事实上，我们每个人都有一种与生俱来信念， 即整个世界， 包括其中每个人和所有事， 都是作为我们自己一种必要而创造。