If we get it, we often become attached to it.

而一旦我们得到了自己梦寐以求奶酪，又常常会对它产生依赖心理，甚至成为附庸。

It forced them into becoming satellites of its growing maritime empire.

强迫它们成为不断壮大雅典海上帝国附庸。

He wants to lower hurdles for initiating referendums, to bring people into the early stages of project planning and to strengthen the legislature, which under the CDU was subservient to the executive.

他希望能降低初选投票门槛，从而让更多人参与到项目计期阶段。他还希望加强立法机构职能。他指出，基民盟执政时期，立法机构只是执行部门附庸。

The ideal economic solution would be to build a bigger private sector in Britain's north (and in Northern Ireland and Wales), demolishing what Tories angrily refer to as Labour's client state.

理想经济解决方案就是在英国北方（还有北爱尔兰和威尔士）建立一个更大私营部门，摧毁这个被愤怒保党指责为工党附庸国地区。

This has also been made popular by New Age power of now type philosophies that focus on the role of one's attitude towards the outside world instead of one's attachments to it.

这点也被新纪元运动中“当下力量”类哲学所欢迎，这种哲学观点认为要将重点放在一个人对外界态度，而不是人对于外界附庸。

In the previous unit, we discussed the USSR's network of Eastern European client states, the so-called Iron Curtain, formed after World War Two.

在之前单元里，我们苏联东欧附庸国，也就是所谓二战之后形成铁幕。

But once the Soviet client state network had crumbled, each of the Yugoslavian peoples wanted to go its own way.

但一旦这个苏联附庸国整个体系瓦解，南斯拉夫内各民族都想要按自己方式行事。

Though both the Eastern Europeans and the many Americans believed that the West was hoodwinked into letting the Soviets create their network of East European client states.

虽然东欧人和很多美国人都相信西方被蒙蔽了让苏联创立自己东欧附庸国网络。

Leonid Ilyich Brezhnev, stated that the Soviet Union would not tolerate attempts to turn a Soviet client-state into a capitalist state.

利奥尼德·伊奇·勃列日涅夫，声明说苏联不会容忍任何企图将苏联附庸国变成资本主义国家行为。

Be no man's vassal; and bring yourself out of your own difficulties.

不做任何人附庸； 并使自己摆脱困境。

FROM THE KING ON DOWN, ONE MAN'S VASSAL WAS ANOTHER MAN'S LORD.

从国王开始， 一个人附庸就是另一个人主人。

They're real arty The better Jedi would not send selfies.

他们是真正附庸风雅绝地武士不会发送自拍照。

He wasn't a patron decorator, no, but he was an artist.

他不是那种附庸风雅装饰师，但他确实是个艺术家。

Once the messenger departed, the king began calling upon his feudal vassals, demanding their service.

信使一离开， 国王便开始召集他封建附庸，要求他们履行义务。

The myth has taken over and I find myself in an appendage.

谣言四起，我发现自己成了附庸。

We don't know what persuaded the Iceni to become a client kingdom of the Romans.

我们不知道是什么说服了伊西尼人成为罗马附庸国。

Had they not been, their powerful Ghassanid or Lakhmid subordinates might have gone the way of the Visigoths or Merovingians, rallying Arab tribes from the Middle and South Peninsula to create an Arab Empire a century before the First Caliphate.

若非如此， 他们强大加萨尼德或莱赫米德附庸可能已经步了西哥特人或墨洛温王朝后尘，将阿拉伯半岛中部和南部部落团结起来， 在首个哈里发政权建立前一个世纪就缔造出一个阿拉伯帝国。

To protect the vassals against the potentially ruinous consequences, the exact supplies to be surrendered to a traveling suzerain, as well as the quality and quantity of dishes and drink to be served at the banquets, were eventually regulated.

为了保护附庸免受可能带来毁灭性后果，最终对需向旅行宗主上缴物资、以及宴会上供应菜肴和饮品品质与数量进行了规定。

Lydgate was convinced that if there had been no valid objection to Mr. Farebrother, he would have voted for him, whatever Bulstrode might have felt on the subject: he did not intend to be a vassal of Bulstrode's.

利德盖特确信，如果没有对法瑞布拉瑟先生有效反对，他会投票支持他，无布尔斯特罗德在这个问题上感受如何：他无意成为布尔斯特罗德附庸。

Austria-Hungary at once severed diplomatic relations with the United States; but it was not until December 7 that Congress, acting on the President's advice, declared war also on that " vassal of the German government."

奥匈帝国立即与美国断绝了外交关系；但直到 12 月 7 日， 国会才根据总统建议， 对那个“德国政府附庸国” 宣战。