Tomorrow, who knows just what's in store for me.

明天，谁知道我会有什么际遇。

Remember, I asked you what happened to Dr Semmelweiss in the end.

还记得吗，我问你塞梅尔维斯医生最后有什么际遇。

Mother, that woman is the best thing that's ever happened to me.

母后 那个女是我一生最美妙际遇。

Serendipitous encounters in dining halls and common rooms will lead to engaging conversations and enduring friendships.

在学食堂和公共休息室中，你们也可以在缘分际遇中碰撞出有趣对话，并收获长久友谊。

Mike was like me in that he was in this school by a twist of fate.

迈克来到这个学际遇和我一样也是因为命安排。

Maybe it'll help us to form healthier, less destructive relationships. Maybe we'll have devices that enable togetherness and serendipity.

或许它能帮我们建立更健康、 破坏性更小关系。或许我们设备能促进团结与际遇。

Even knowing the risks, no-one could have foreseen quite how much drama they would face in this treacherous place.

尽管知道有风险，但没有能预计到在这变幻莫地上，他们会得到怎样戏剧性际遇。

She dealt with many topics including women, emotions, Asians, immigration, adoption, and conflicts that many people go through in life.

她作品涉及众多题材，涵盖妇女、情感、亚裔、移民、收养及生际遇 等问题。

We're all very sorry for your father's situation, Junior.

我们对你父亲际遇感到抱歉 二世。

We started out at the same place.

我们最初有着相同际遇。

From then on, our fortunes took a downward turn.

【turn】从那以后，我们际遇每况愈下。

A million such chases must have taken place across these plains, and we can still find echoes of these distant life-or-death encounters.

像这样追逐在大草原上，必定发生过百万次，我们仍然可以发现这些远古生死际遇回生。

Only amazing things happen to me.

我生充满了精彩绝伦际遇。

As the naturalist aboard Cook's ship said of the tataoed Tahitians, " Everyone is marked, thus in different parts of his body, according maybe to his humor or different circumstances of his life."

正如随库克登船博物学家讲到带有纹身塔希提时说，“每个在身体不同位置都有纹身，这些纹身可能按照他气质绘制，也可能是生命中不同际遇所致。”

Their fates, their fortunes, cannot be the same; and had the natural sweet disposition of the one been guarded by a firmer mind, or a happier marriage, she might have been all that you will live to see the other be.

他们命和际遇不可能相同；如果其中一个天生温婉性格能够得到一个更加坚定心志或一段更幸福婚姻保护，她也许就能成为你将来会看到另一个成为那种。