Its flagship is the Peter the Great Nuclear Battle Cruiser, outfitted with its array of weapons to hit targets on sea and land and fight off planes and submarines.

即彼得大帝战斗核战巡洋舰，该舰装备了一系列武器以打击海、陆上的目标，击落飞机和潜艇。

Beach-netting, or meshing, involves setting large nets parallel to the shore; this means that the nets on New South Wale beaches are set on one day, and then lifted and taken out to sea on the next day.

沙滩网或者建网是设置一张与海岸平行的大网。这意味着新威尔士海滩的网（陆上）展开要一天，第二天再搭起来并放置进海里。

Back on land, we're taking a look at how an application is helping people get from A to B in South Africa.

回到陆上，让我们来看看，一个软件是如何帮人们从A地到达B地的。

Ever since, people have had difficulty in deciding whether the craft should be ranged among ships, planes, or land vehicles -- for it is something in between a boat and an aircraft.

自那以后，人们很难决定是否应该将这种运载工具列为轮船、飞机，或是陆上交通工具，因为它是介于船和飞机间。

Your half brother, King Orm...is about to declare a war upon the surface world.

你的兄弟，海洋王欧姆意欲向陆上世界宣战。

The sea is for her what the fruitful field is for the land-bird.

“对它而言只需要海洋，充满果实的土地是对陆上的鸟而言的。

Nepal is almost totally dependent on its land route with India for essential supplies.

尼泊尔必需补给品部依赖与印度的陆上通道。

And, as a result, that onshore flow is really causing the water to rise.

因此，陆上的水流确实导致了水的上升。

Last month, the FAA approved the first overland use of commercial drones.

上个月，联邦航空管理局批准了首次商业无人机陆上飞行。

How do you do it down there?

你陆上该怎么办？

They make the humus, the fertile layer to which all life on land is linked.

它们制造腐植土，这肥沃的土层上所有陆上生命互相紧扣。

I should mention that in Central Australia, white settlement began comparatively late with the setting up of the overland telegraph station near Alice Springs in 1860.

我应该提到，澳大利亚中部，白人定居开始得相对较晚，1860 年艾利斯斯普林斯附近建立了陆上电报站。

After being taken overland into Turkey from northern Syria, the freed hostages were flown to Beirut by a Qatari jet while another was flying the two kidnapped Turkish pilots who from Beirut in the opposite direction.

这些获释人质通过陆上被从叙利亚北部带到土耳其，然后乘坐卡塔尔飞机飞往贝鲁特，两名被绑架的土耳其飞行员乘坐另一架飞机从贝鲁特飞往相反的方向。

Those crashes, known as the " Big Five" mass extinctions, are commonly believed to have been the biggest die-offs in Earth's history, both in and out of the oceans.

这些被称作“五大”灭绝事件，被广泛认为是地球史上最严重的集体灭绝，无论海上或陆上。

An artist friend fitted her out with his castoff palettes, brushes, and colors, and she daubed away, producing pastoral and marine views such as were never seen on land or sea.

一位美术家朋友把他已丢下不用的调色板、画笔和颜料将艾米装备起来，她开始涂鸦，画出了从没有人陆上或海上见过的田园风光和海景。

NASA can take that data and then be able to present that to the regulatory authorities, to actually repeal the overland supersonic limitations, or was that we have today.

美国国家航空航天局（NASA）可以利用这些数据，并将其提交给监管部门，以实际废除陆上超音速限制，或者说是现如今的这些限制。

Those crashes, known as the “Big Five” mass extinctions, are commonly believed to have been the biggest die-offs in Earth’s history, both in and out of the oceans.

这些被称作「五大」灭绝事件，被广泛认为是地球史上最严重的集体灭绝，无论海上或陆上。

The plan comes as Greece faces a sudden surge in refugees, both along its land and sea frontiers, as relations with its age-old foe deteriorate.

该计划出台际，希腊正面临着与宿敌关系恶化、陆上和海上边境难民突然激增的局面。

The foundation organized a rescue effort to move about 2500 corals to landbased facilities, in hopes of safeguarding the genetic diversity of local reefs.

该基金会组织了一项救援行动，将大约两千五百只珊瑚转移到陆上设施，希望保护当地珊瑚礁的遗传多样性。

" We may be feeble land-creatures without legs, but we can show Captain Larsen that we are at least as brave as he" .

" 我们可能是软弱的陆上动物，没有腿，但是我们可以向拉尔森船长表示，我们至少也跟他同样勇敢。"