Men live on the terrestrial parts of the earth.

人们住在球上的陆部分。

A vast slab of land breaks away, creating a chasm.

大块陆分离，中间出现裂沟。

Nimble thought can jump both sea and land.

敏捷的思维可以跨越海洋和陆。

Massive plumes of smoke have been seen from the mainland.

从陆上已经能看到大量的烟雾。

Reaching a length of 1.5 meters and 160 kilograms, this gentle omnivore is among the largest land animals of China.

大熊猫个性温顺，属杂食性动物，身长1.5米，体重达160公斤，是中国最大的陆动物之。

Others, called amphibians, were able to live on land as well as in the water.

另外些叫两栖动物，既能生活在陆上水里，也能生活在水里。

They were followed in time by land animals.

随后，陆上出现了动物。

You know, our plastic in particular is ubiquitous.It's ubiquitous on land.

尤其是塑料，到处都有。在陆上随处可见。

The land is slowly slipping into the water.

陆慢慢陷入水中。

She stands on dry land and is visited by thousands of people each year.

它停在陆上，每年接待成千上万的参观者。

Similarly faults. Earthquake processes are understood based on faults that are on land.

火山和震会产生类似的断层。理解震过程要以陆上的断层为依据。”

Frogs and toads are amphibians. They live both in water and on land.

青蛙和蟾蜍属于两栖动物。它们既可以在水里，也可以在陆上生存。

Except, with every painting, it became clear that Vincent's vision of the universe as a revelation, the boundary between water, land and sky dissolved, rapt lovers gazing at the burning stars, all this was happening now, without Gauguin.

只是在每幅作品中，有渐清晰，梵高对于宇宙万物的想象力就如同个启示，海洋、陆和天空之间的分界线消失了，全神贯注的恋人们注视着那燃烧的星星，所有这些都正在发生，在没有高更的情况下。

Starring Tim Roth, The Legend of 1900 baby boy, who was discovered in 1900 on an ocean liner, grows up into a musical prodigy never setting foot on land.

《海上钢琴师》由蒂姆·罗斯主演，影片讲述了于1900年在远洋客轮上被发现的男婴长大后成为了名音乐巨匠的故事，而他从未踏足过陆。

These distances proved a great challenge for animal castaways, but when they found new land, many evolved into new species.

这种长途跋涉对那些漂流的动物来说是个巨大的挑战，但是当它们找到了新的陆，多数进化成了新的物种。

The income generated is unevenly divided: between profits and wages, rich households and poor, coastal provinces and inland regions, the cities and the countryside.

利润和工资之间、富裕家庭和穷人之间、沿海省份和内陆区之间、城乡之间。

If the land is destined to form the hills again, let real human beings learn to choose the higher ground.

如果陆注定要上升，就让人类重新选择生存的峰顶。

After a challenging swim class, the pups are happy to be back on dry land.

经过了挑战重重的游泳课，狗狗们很高兴能够回到干燥的陆。

Railay is a small peninsula that is only accessible by boat due to the high limestone cliffs cutting off mainland access.

莱利是个面积很小的半岛，由于高耸的石灰岩悬崖切断了陆的通道，只能乘船进入。

It's the largest land mammal that's native to the islands, but it's about the size of a Chihuahua, making the island fox one of the smallest members of the dog family candidate.

它是岛上最大的陆哺乳动物，但其大小和吉娃娃差不多，这使得它成为犬科家族中最小的成员之。