Before it was built, goods had to be unloaded from ships and carried overland.

建造之前，货物必须从船上卸下并通过陆路运输。

Dense forests and tall mountains made overland travel difficult, but long coastlines and numerous rivers, lakes, and fjords provided a viable alternative.

茂密森林和高山令陆路旅行困难重重，但漫长海岸线和众多河流、湖泊和峡湾提供了可行选择。

The maylay left what is known as the busiest land port of entry in the Western Hemisphere quiet for several hours as Customs and Border Protection Authorities temporarily closed off vehicle and pedestrian traffic at San Ysidro.

由于海关和边境保护部门暂时关闭了圣伊西德罗车辆和行人通道，混乱人群离开这个西半球被称为最繁忙陆路入境口岸数小时。

The Tokyo studio is modeled after the one in London and will be larger, a big draw, the Hogwarts Express train that was made in London, transported by land and by sea to its new home here in Japan.

东京工作室是模仿伦敦，而且会更大，一个很大吸引力，霍格沃茨特快列车是伦敦制造，通过陆路和海上运输家。

Now the European Union is working hard to block paths to Europe through northern Africa.

现，欧盟正努力阻断通过非洲北部入境欧洲陆路通道。

Today, official land and bridge crossings between the two countries are still closed.

今天，两国官方陆路边境和水路边境仍处于关闭状态。

Over the land or over the seas, which is the fastest? Tell me, please!

陆路或者海路，哪一个是最快？请告诉我！

No testing will be required to enter the U.S. by land or sea.

通过陆路或水路进入美国将不需要任何检测。

Panama has reported a big increase in the number of migrants crossing overland from Colombia.

巴拿马报告称，从哥伦比亚通过陆路过境移民人数大幅增加。

But now more are arriving by land.

但现，越来越多人通过陆路抵达。

Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal government's Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time-consuming, and will work only in truly extreme cases.

如果客户感他们被多收费，他们有权上诉联邦政府“陆路运输局”以争取价格下调。但这个过程耗财、耗时，并且只有真正极端特殊情况下才有作用。

The I-90 bridge is part of a growing number of wildlife crossings across the United States. Some are fences, some are overland bridges, and some are underpasses. They all aim to keep drivers and animals away from each other.

美国各地野生动物穿梭而过例子有很多，而90号州际公路只是其中一个而已。有些是围墙，有些是陆路桥梁，有些是地下通道。设计这些结构目都是为了让驾驶人和动物们能够交错开来。

Several hundred American citizens have already departed Sudan either by land, sea or air, this according to State Department deputy spokesperson Vedant Patel on Friday, as fighting between the army and a rival paramilitary force has rocked the country.

周五，美国国务院副发言人菲当特·帕特尔表示，数百名美国公民已经从陆路、海路或乘坐飞机离开苏丹，因为军队和敌对准军事部队之间战斗动摇了这个国家。

And it did that by allowing the U.S. government to expel migrants mostly by land to Mexico, though the U.S. has flown some back to their home countries in Central and South America and the Caribbean.

这条法规允许美国政府主要通过陆路驱逐移民达墨西哥，尽管美国已经将一些移民送回了他们中美洲、南美洲和加勒比地区祖国。

It was much easier to go by water than it was by land at this time, so that people, say, in modern Swindon, would have been on the edge of the world to these people.

那时，水路交通比陆路方便得多。

Meanwhile, Hong Kong and the mainland have agreed to increase the daily quota for people traveling to the mainland via three land ports from 50-thousand to 65-thousand for the four days before the Chinese New Year.

同时，香港和大陆同意春节前四天里，将通过三个陆路口岸前往大陆配额人数从 5 万人次增加 6.5 万人次。

The Silk Road wasn't one single road but consisted of a number of land and sea routes, which is why it is sometimes referred to as the Silk Routes.

丝绸之路不是一条路，而是由许多陆路和海路组成，这就是为什么有时被称为 Silk Routes。

Port strikes are a big deal, because it's cheaper to import or bring in goods via cargo ships as opposed to alternatives like airplanes or by land.

港口罢工是一件大事，因为通过货船进口或运送货物比通过飞机或陆路等其他方式更便宜。

Perhaps ancient builders could have shuttled the altar stone over land—also unlikely. Scotland is " incredibly mountainous, " and Britain was heavily forested back then, Greaney says.

也许古代建筑者可以通过陆路运输这块祭坛石——这也是不太可能。苏格兰“山峦起伏”，而且当时英国森林茂密，格里尼说。

It will be a rising of inflation in all parts, the transport... most of the fuel we use, you know, are transfer to Nigeria Iand, mostly land transport.

所有方面将会出现通胀增长，交通，我们尼利亚使用大部分陆路工具是汽油。